Kiff is the Danish dub of the show of the same name. The Danish audio track was first added to Disney+ sometime in July 2023 on episode 9. Episodes 4 and 11 of the dub were added to Disney+ on July 29, 2023. The show was premiered on Disney Channel in Denmark on August 21, 2023 at 4:30PM CEST, 5 months and 11 days after its U.S. premiere.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Kiff
|
Annevig Schelde Ebbe | |
![]() |
Barry
|
Simon Stenspil | |
![]() |
Martin
|
Nicolai Jandorf | |
![]() |
Darryn
| ||
![]() |
Beryl
|
Susan Torres Engelin | |
![]() |
Helen
|
Katrine Falkenberg | |
![]() |
Renee
| ||
![]() |
Reggie
|
Sebastian Jessen | |
![]() |
Billiam
|
Simon Sears | |
![]() |
Trevor
|
Peter Vinding | |
![]() |
Patty
|
Natascha Jessen | |
![]() |
Glarbin
|
Christian Damsgaard | |
Vagabond | |||
Additional voices
|
Jesper H. Paasch | ||
Karoline Munksnæs |
Technical staff | |||
Recording engineer
|
Laurids Smedegaard | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Trine Dansgaard | ||
Creative executive
|
Michael Rudolph | ||
Production studio
|
Iyuno Denmark |
Episodes[]
№ | Danish title | Original title | Premiere |
---|---|---|---|
FIRST SEASON | |||
1 | Tørsten efter at være først | Thirst to Be the First | August 21, 2023 (4:30 PM CEST) |
Det fjerde bad | The Fourth Bath | ||
2 | Pool-festen | Pool Party | August 22, 2023 (4:30 PM CEST) |
Roadtrip | Road Trip | ||
3 | Brunch-DJ | Brunch DJ | August 23, 2023 (4:30 PM CEST) |
Karrieredag | Career Day | ||
4 | Fem dommedagsduer | The Five Pigeons of the Acapellapocalypse | August 24, 2023 (4:30 PM CEST) |
Gem lidt juice | Leave a Little Juice | ||
5 | Store Barry på campus | Big Barry on Campus | August 25, 2023 (4:30 PM CEST) |
Bogklubben | Club Book | ||
6 | Kiffs blanding | Kiff's Mix | August 28, 2023 (4:29 PM CEST) |
Kiff på flyvetur | Kiff's on a Plane | ||
7 | Farley | August 29, 2023 (4:28 PM CEST) | |
To-for-én-hotdogs | Two for One Hot Dogs | ||
8 | Halvvejsdag | Halfway There Day | August 30, 2023 (4:30 PM CEST) |
Vær stille, harpe | Be Still My Harp | ||
9 | Vennedag | Friendiversary | August 31, 2023 (4:30 PM CEST) |
Totalt Table Town | Totally Table Town | ||
10 | Dansesokkerne | Principal Dance Socks | September 1, 2023 (4:30 PM CEST) |
11 | Hat | July 15, 2024 (3:31 PM CEST) | |
Tabt & fundet | Lost and Found | ||
12 | To sandheder, en kanin | Two Truths and a Bunny | July 16, 2024 (3:34 PM CEST) |
Øge Navné | Nicknames | ||
13 | Lyden af Helen | The Sound Of Helen | July 17, 2024 (3:33 PM CEST) |
Det ugentlige indkøb | Weekly Grocery Shop | ||
14 | Venskab i ostehulernes tid | Friendship In The Time Of Cheese Caves | July 22, 2024 (3:35 PM CEST) |
Suppe-opera | Soup Opera | ||
15 | Center-Lederen | Mall Leader | July 23, 2024 (3:33 PM CEST) |
Spøgelses-Ulvs Kunst | Ghost Wolf's Art | ||
16 | Frækkere end bedstemor tillader | Fresh Outta Grandmas | July 24, 2024 (3:33 PM CEST) |
Kiff som Barry-sitter | Maybe-Sitting | ||
17 | Hver dag stiller jeg nye gåder | Everyday I'm Riddlin' Riddlin' | August 12, 2024 (3:33 PM CEST) |
Det indre liv | Life On The Inside | ||
18 | Mærkelig levering | Weird Delivery | August 13, 2024 (3:31 PM CEST) |
Far-lige ideer | No Dad Ideas | ||
19 | Lærerværelset | Faculty Lounge | August 14, 2024 (3:35 PM CEST) |
Personlig Assistent | Personal Assistant | ||
20 | Trevor's Rockin Halloween Bash | ||
21 | Kiff og Barry som flyttemænd | I Like To Move It! | August 19, 2024 (3:37 PM CEST) |
Fælleshjernens fikse ideer | Hive Got an Idea | ||
22 | Tandsundheden er ilde hørt | You Can't Handle the Tooth | August 20, 2024 (3:34 PM CEST) |
Fraklips-jagt | Blooper Quest | ||
23 | Når du slår, så slår du | When You Mow You Mow | August 21, 2024 (3:35 PM CEST) |
Harrys modenheds-krise | Harry's Maturity Crisis | ||
24 | Silly Moods | ||
Chatterley vs Chatterley | |||
25 | Hungee Squirrel | ||
Foreverangees | |||
26 | Snow More Ketchup | ||
Kiff and Barry Go To Prom | |||
27 | Kiff Is Good At Sports | ||
Mushroommates | |||
28 | Principal Helen | ||
Dial B For Butt | |||
29 | Fun Uncle Pat | ||
Kiff Escape! | |||
30 | Beach Day | ||
Sun's Out Buns Out |
Trivia[]
- Table Town, the pivotal setting of the series, is translated as "Taffelby" in the Danish dub.
- Additionally, the demonym for residents of Table Town, "Tabletonian", is translated as "Taffelbyboer".
|