Kiff is the Norwegian dub of the show of the same name. The Norwegian audio track was first added to Disney+ sometime in July 2023 on episode 9. Episodes 7 and 8 of the dub were added to Disney+ on July 24, 2023. Episodes 4 and 11 of the dub were added to Disney+ on July 29, 2023. The show also premiered on Disney Channel in Norway on August 21, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kiff
|
Maren Hallberg Solhaug | |
|
Barry
|
Kristoffer Olsen | |
|
Martin
|
Frank Ole Sætrang | |
|
Beryl
|
Jannike Kruse | |
|
Darryn
|
Aslak Maurstad | |
|
Reggie
| ||
|
Helen
|
Sarah MacDonald | |
|
Renee
|
Helene Wibrand | |
|
Billiam
|
Jon Arne Bjørnstad | |
|
Trevor
|
Stefan Vincent Strømnes | |
|
Patty
|
Sanna Bjerketvedt | |
|
Candle Fox
|
Ane Eikemo Røsbak | |
|
Glarbin
|
Pål Mathiesen | |
| Landstryker | |||
Additional voices
|
Kristoffer Grua Pedersen | ||
| Jannike Kruse | |||
| Øyvind B.Lyse | |||
| Henrik Horge | |||
| Sigbjørn Solheim | |||
| Technical staff | |||
Instructor
|
Otto Hovd | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lars Bjerke | ||
Creative executive
|
Michael Rudolph | ||
Production studio
|
Iyuno Norway | ||
Episodes[]
| № | Norwegian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Tørsten etter å være først | Thirst to Be the First | August 21, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Fjerde bad | The Fourth Bath | ||
| 2 | Bassengfest | Pool Party | August 22, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Biltur | Road Trip | ||
| 3 | Brønsj DJ | Brunch DJ | August 23, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Jobbdag | Career Day | ||
| 4 | De fem duene til acapella-akapolypsen | The Five Pigeons of the Acapellapocalypse | August 24, 2023 (4:30 PM CEST) |
| La juicen være | Leave a Little Juice | ||
| 5 | Store Barry på campus | Big Barry on Campus | August 25, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Bokklubben | Club Book | ||
| 6 | Kiffs magiske blanding | Kiff's Mix | August 28, 2023 (4:29 PM CEST) |
| Kiff flyr | Kiff's on a Plane | ||
| 7 | Farley | August 29, 2023 (4:28 PM CEST) | |
| To for én på pølser | Two for One Hot Dogs | ||
| 8 | Nesten i mål-dagen | Halfway There Day | August 30, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Vær stille, min harpe | Be Still My Harp | ||
| 9 | Vennejubileum | Friendiversary | August 31, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Totalt Table Town | Totally Table Town | ||
| 10 | Rektors dansesokker | Principal Dance Socks | September 1, 2023 (4:30 PM CEST) |
| 11 | Hatt | Hat | July 15, 2024 (3:31 PM CEST) |
| Tapt og funnet | Lost and Found | ||
| 12 | To sannheter og en kanin | Two Truths and a Bunny | July 16, 2024 (3:34 PM CEST) |
| Kallenavn | Nicknames | ||
| 13 | Lyden av Helen | The Sound Of Helen | July 17, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Ukehandel | Weekly Grocery Shop | ||
| 14 | Vennskap i Ostegrottenes tid | Friendship In The Time Of Cheese Caves | July 22, 2024 (3:35 PM CEST) |
| Suppeopera | Soup Opera | ||
| 15 | Senterleder | Mall Leader | July 23, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Spøkelsesulv-kunst | Ghost Wolf's Art | ||
| 16 | Bestemødre-mani | Fresh Outta Grandmas | July 24, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Slakk barnevakt | Maybe-Sitting | ||
| 17 | Gåtemakeren | Everyday I'm Riddlin' Riddlin' | August 12, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Livet på innsiden | Life On The Inside | ||
| 18 | Merkelig levering | Weird Delivery | August 13, 2024 (3:31 PM CEST) |
| Pappa-påfunn | No Dad Ideas | ||
| 19 | Lærerværelse | Faculty Lounge | August 14, 2024 (3:35 PM CEST) |
| Personlig assistent | Personal Assistant | ||
| 20 | Trevor's Rockin Halloween Bash | ||
| 21 | Trøste og bære | I Like To Move It! | August 19, 2024 (3:37 PM CEST) |
| Sverm på ferde | Hive Got an Idea | ||
| 22 | Tannpussepes | You Can't Handle the Tooth | August 20, 2024 (3:34 PM CEST) |
| Tabbejakt | Blooper Quest | ||
| 23 | Gressklipperkrøll | When You Mow You Mow | August 21, 2024 (3:35 PM CEST) |
| Harrys modenhetskrise | Harry's Maturity Crisis | ||
| 24 | Silly Moods | ||
| Chatterley vs Chatterley | |||
| 25 | Hungee Squirrel | ||
| Foreverangees | |||
| 26 | Snow More Ketchup | ||
| Kiff and Barry Go To Prom | |||
| 27 | Kiff Is Good At Sports | ||
| Mushroommates | |||
| 28 | Principal Helen | ||
| Dial B For Butt | |||
| 29 | Fun Uncle Pat | ||
| Kiff Escape! | |||
| 30 | Beach Day | ||
| Sun's Out Buns Out | |||
Trivia[]
- Table Town, the pivotal setting of the series, is translated as "Taffelby" in the Norwegian dub.
|
