Kiff is the Swedish dub of the show of the same name. The Swedish audio track was first added to Disney+ sometime in July 2023 on episode 9. Episode 7 of the dub was added to Disney+ on July 24, 2023. Episode 11 of the dub was added to Disney+ on July 26, 2023. Episode 4 of the dub was added to Disney+ on July 29, 2023. The show was also premiered on Disney Channel in Sweden on August 21, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kiff
|
Josefine Götestam (E1-14) | |
| Mikaela Ardai Jennefors (E15-30) | |||
|
Barry
|
Jesper Adefelt | |
|
Martin
|
Anders Byström | |
|
Beryl
|
Sandra Caménisch | |
| Bibbi | |||
| Fröken Trotter | |||
|
Darryn
|
Anton Olofson Raeder | |
| File:Sweepy Steve (Kiff).png | Kvast-Steve
| ||
|
Sekreterare Prince
| ||
| File:Timmy Table (Kiff).png | Timmy Träbord
| ||
| Grody | |||
| Råttan | |||
| Tp Anka | |||
|
Reggie
|
Melker Duberg | |
|
Harry
| ||
| File:Slent (Kiff).png | Slent
| ||
| File:Gordon (Kiff).png | Gordon
| ||
| File:Dante (Kiff).png | Dante
| ||
| File:Scarm Scarmely (Kiff).png | Skraj Skrämlig
| ||
|
Helen
|
Carla Abrahamsen | |
|
Patty
| ||
|
Fröken Rådjur
| ||
| Kennedy | |||
|
Renee
|
Dominique Pålsson Wiklund | |
|
Terri
| ||
| File:Ghost Grannie (Kiff).png | Spökmormor
| ||
| File:Michaela Oats (Kiff).png | Michaela
| ||
| Motorcykelknutte Kvinna | |||
| Felicia | |||
|
Billiam
|
Emil Smedius | |
| Tp Pudel | |||
| Kalle | |||
| Grubbe Lubbesson | |||
|
Trevor
|
Mikael Regenholz | |
|
Flam Bingo
| ||
| File:Rob Sadly (Kiff).png | Rob
| ||
| File:Giancarlo Monteforla (Kiff).png | Giancarlo
| ||
| File:Pete (Kiff).png | Pete
| ||
|
Candle Fox
|
Anna Isbäck | |
| Tp Häst | |||
|
Roy
|
Victor Segell | |
|
Rektorn
|
Christian Hedlund | |
| File:Kenny (Kiff).png | Kenny
| ||
| Ponnyn | |||
| Luffare | |||
| Fru Hysch | Shirin Golchin | ||
| File:Pawva (Kiff).png | Pawva
| ||
| Manlig Sångare | Nicklas Berglund | ||
Additional voices
|
Anders Öjebo | ||
| Anna Isbäck | |||
| Anton Olofson Raeder | |||
| Carla Abrahamsen | |||
| Christian Hedlund | |||
| Dominique Pålsson Wiklund | |||
| Emil Smedius | |||
| Mattias Knave | |||
| Melker Duberg | |||
| Mikael Regenholz | |||
| Nicklas Berglund | |||
| Sandra Caménisch | |||
| Shirin Golchin | |||
| Victor Segell | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Jonne Wilkinson | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Adam Gardelin | ||
Creative executive
|
Michael Rudolph | ||
Production studio
Dubbing studio |
Iyuno Sweden | ||
Episodes[]
| № | Swedish title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Törsten att vara först | Thirst to Be the First | August 21, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Fjärde badet | The Fourth Bath | ||
| 2 | Poolparty | Pool Party | August 22, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Utflykt | Road Trip | ||
| 3 | Brunch DJ | August 23, 2023 (4:30 PM CEST) | |
| Karriärsdag | Career Day | ||
| 4 | Fem kaoskrafter | The Five Pigeons of the Acapellapocalypse | August 24, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Lämna lite juice | Leave a Little Juice | ||
| 5 | Barry på gymnasiet | Big Barry on Campus | August 25, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Bokklubben | Club Book | ||
| 6 | Kiffs blandning | Kiff's Mix | August 28, 2023 (4:29 PM CEST) |
| Kiff flyger | Kiff's on a Plane | ||
| 7 | Farley | August 29, 2023 (4:28 PM CEST) | |
| Två för en korv | Two for One Hot Dogs | ||
| 8 | Halvvägsmiddagen | Halfway There Day | August 30, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Stilla dig, harpa! | Be Still My Harp | ||
| 9 | Presentbytet | Friendiversary | August 31, 2023 (4:30 PM CEST) |
| Table town är allt | Totally Table Town | ||
| 10 | Rektorns dansstrumpor | Principal Dance Socks | September 1, 2023 (4:30 PM CEST) |
| 11 | Hatten | Hat | July 15, 2024 (3:31 PM CEST) |
| Hittegods | Lost and Found | ||
| 12 | Två sanningar och en kanin | Two Truths and a Bunny | July 16, 2024 (3:34 PM CEST) |
| Smeknamn | Nicknames | ||
| 13 | Helen från Taffelmåla | The Sound Of Helen | July 17, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Veckohandling | Weekly Grocery Shop | ||
| 14 | Vänskap i ostgrottornas tid | Friendship In The Time Of Cheese Caves | July 22, 2024 (3:35 PM CEST) |
| Soppopera | Soup Opera | ||
| 15 | Gallerialedaren | Mall Leader | July 23, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Spökvargens konst | Ghost Wolf's Art | ||
| 16 | Samla på tanter | Fresh Outta Grandmas | July 24, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Tänkbar barnvakt | Maybe-Sitting | ||
| 17 | Svårlösta gåtor | Everyday I'm Riddlin' Riddlin' | August 12, 2024 (3:33 PM CEST) |
| Livet på insidan | Life On The Inside | ||
| 18 | Märklig leverans | Weird Delivery | August 13, 2024 (3:31 PM CEST) |
| Pappaidéer | No Dad Ideas | ||
| 19 | Lärarrummet | Faculty Lounge | August 14, 2024 (3:35 PM CEST) |
| Personlig assistent | Personal Assistant | ||
| 20 | Trevor's Rockin Halloween Bash | ||
| 21 | Ett stort lyft | I Like To Move It! | August 19, 2024 (3:37 PM CEST) |
| Bergfast beslut | Hive Got an Idea | ||
| 22 | Borsta tanden bara! | You Can't Handle the Tooth | August 20, 2024 (3:34 PM CEST) |
| Blooperjakten | Blooper Quest | ||
| 23 | Nu är det klippt | When You Mow You Mow | August 21, 2024 (3:35 PM CEST) |
| Harry på rymmen | Harry's Maturity Crisis | ||
| 24 | Silly Moods | ||
| Chatterley vs Chatterley | |||
| 25 | Hungee Squirrel | ||
| Foreverangees | |||
| 26 | Snow More Ketchup | ||
| Kiff and Barry Go To Prom | |||
| 27 | Kiff Is Good At Sports | ||
| Mushroommates | |||
| 28 | Principal Helen | ||
| Dial B For Butt | |||
| 29 | Fun Uncle Pat | ||
| Kiff Escape! | |||
| 30 | Beach Day | ||
| Sun's Out Buns Out | |||
Trivia[]
- Table Town, the pivotal setting of the series, is translated as "Taffelstad" in the Swedish dub.
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}