The Dubbing Database
Advertisement

Kikoriki: Pin-Code (or simply Pin-Code) is the English dub of Смешарики: Пин-код that is airing on Kids Street, Primo TV in the United States, Da Vinci in Africa and Asia, Toon-A-Vision in Canada and TVB Jade in Hong Kong, via the secondary audio program; it is also available online on MyToonz, Toon Goggles, Sensical in the United States, Now Player, myTV SUPER in Hong Kong and PlayKids.

Broadcast[]

Kikoriki: Pin-Code first aired on Kids Street (previously called Kids Central) in the United States sometime around 2019.(specify?)[3][4][5] It also airs on Primo TV starting 2020.(specify?)[6]

The dub premiered on Da Vinci Kids in Africa and Asia in May 2020.[7][8] In Canada, the dub premiered on Toon-A-Vision on July 6, 2020, and episodes aired Monday through Fridays.[9] In Hong Kong, the dub can be heard on TVB Jade since Spring 2021(specify?)[10] via the secondary audio program, alongside the Cantonese dub.

Streaming[]

In the United States, season one and the first 26 episodes of season two are available to stream on MyToonz.[11][12] On April 19, 2021, it was announced that Common Sense Media's app, Sensical, will host the dub;[13] it was added to the service in the same year.(specify?) The dub is also streaming on Toon Goggles starting 2021.(specify?)[14]

In Hong Kong, season one and the first 20 episodes of season two are available on Now Player,[15][16] while the entirety of the two seasons are available on myTV SUPER.[17][18]

Cast[]

Season 1[]

Character Actor
Крош (Смешарики Пин-код)
Krash
Peter Linz (3Beep)
Unidentified voice (Audioworks Producers Group's re-dubbed clip of Жажда скорости)
Ёжик (Смешарики Пин-код)
Chiko
Marc Thompson (3Beep)
Unidentified voice (Audioworks Producers Group's re-dubbed clip of Жажда скорости)
Бараш (Смешарики Пин-код)
Wally
Wayne Grayson
Нюша (Смешарики Пин-код)
Rosa
Alyson Leigh Rosenfeld
Кар-Карыч (Смешарики Пин-код)
Carlin
Mike Pollock
Копатыч (Смешарики Пин-код)
Barry
Пин (Смешарики Пин-код)
Pin
Совунья (Смешарики Пин-код)
Olga
Unidentified voice
Лосяш (Смешарики Пин-код)
Dokko
Unidentified voice
Technical staff
Dub director
Dominic Dunn[1]

Episodes[]

English title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Why? Почему? unknown
2 Princess Is Searching Принцесса в поиске unknown
3 Nano Bots Нано-няни unknown
4 Metapumpkin Метатыква unknown
5 DNA ДНК unknown
6 Cheerful Mountaineer Hotel Отель «У весёлого альпиниста» unknown
7 A Hurricane for Dare Ураган на спор unknown
8 A Trace on the Snow Силуэт на снегу unknown
9 Itch for Speed Жажда скорости unknown
10 They Can Get By Without Us Они могут обойтись и без нас unknown
11 Enceladus (Water and Life) Энцелад. Вода и жизнь unknown
12 The Trial Испытание unknown
13 Pin of Sand Пин-песчинка unknown
14 Sun Breeze Солнечный бриз unknown
15 The Keeper Хранительница unknown
16 Little Pot, Stop! Горшочек, не вари! unknown
17 Electric Buster Электробитва unknown
18 On Bear's Mind У медведя на уме unknown
19 Real Big Thing Очень большая штука unknown
20 The Parallel World Параллельный мир unknown
21 The Critical Point Переломный момент unknown
22 Ultra Conductivity and a Bit of Love Сверхпроводимость и капелька любви unknown
23 Soap Opera Forever Мыльная опера на все времена unknown
24 The Second Sun Второе солнце unknown
25 Something Нечто unknown
26 A Diet for the Universe Диета для Вселенной unknown
27 A Tale for Bibi Сказка для Биби unknown
28 A Baby for Million Малышка на миллион unknown
29 Anti-Krash Vaccination - 1 Прививка от Кроша. Часть 1 unknown
30 Radiant Force of Art Светосила искусства unknown
31 Mosquito Dance Комарилья unknown
32 Anti-Krash Vaccination - 2 Прививка от Кроша. Часть 2 unknown
33 Dominoes and Butterflies Домино и бабочки unknown
34 Flaps Уши для Ушарика unknown
35 The Inexplicable То, что нельзя объяснить unknown
36 Reflection Рефлексия unknown
37 A 1000 Years Timer Таймер на тысячу лет unknown
38 Keep It Simple Будь проще unknown
39 Chiko's Method Метод Ёжика unknown
40 The Best You Can В наилучшем виде unknown
41 Invader Вредитель unknown
42 Anti-Hero Антигерой unknown
43 Flint Кремень unknown
44 Super Bacteria Супербактерия unknown
45 To Protect and to Serve Стражи порядка unknown
46 The Great Cleaning Суперстирка unknown
47 Correctional Nutrition Исправительное питание unknown
48 Go Down in History Яркий след в истории unknown
49 Staring Гляделки unknown
50 Logbook 1 Бортовой дневник. Часть 1 unknown
51 The Secret of Perfection Секрет совершенства unknown
52 Logbook 2 Бортовой дневник. Часть 2 unknown
SECOND SEASON
53 Dancing with Bees Танцы с пчёлами unknown
54 Engine of Progress Двигатель прогресса unknown
55 The Best of All Possible Worlds Лучший из миров unknown
56 Friendtonin Дружебин unknown
57 Space Blindman's Bluff Космические жмурки unknown
58 The Mystery of Burnt Planet Тайна сгоревшей планеты unknown
59 Piggy's Waltz Вальс Кабанюши unknown
60 My Dear Chiko Мой милый Ёжик unknown
61 62 Bibi's Day День Биби unknown
63 Contact Контакт unknown
64 Rewind Перемотка unknown
65 Cute Little Teleportation Телепорташки unknown
66 Multi Cook Мультиповар unknown
67 Year of the Sheep Баранка unknown
68 A Dance of Friendship Танец дружбы unknown
69 Null Hypothesis Нулевая гипотеза unknown
70 A Second Before... За секунду до... unknown
71 IQ IQ (Коэффициент интеллекта) unknown
72 Flavourless Act of Bravery Пресный подвиг unknown
73 We Got You, Spheronoid! Попался, Шароноид! unknown
74 Eternal Life Вечная жизнь unknown
75 Golden Ratio Золотое сечение unknown
76 Ten Seconds Десять секунд unknown
77 The Universe Is Under Supervision Вселенная под присмотром unknown
78 Without Fear and Beyond Reproach Без страха и упрёка unknown
79 Let There Be Light! Да будет свет! unknown
80 Light and Darkness Свет и тьма unknown
81 Carambole Карамболь unknown
82 The Best Valentine Card in the Universe Лучшая валентинка во Вселенной unknown
83 On-Board Diary 3 Бортовой дневник. Часть 3 unknown
84 Insomnia Бессонница unknown
85 Pete of Jurassic Period Петя Юрского периода unknown
86 A Planet on a Turnkey Basis Планета под ключ unknown
87 And Now, Smile! А теперь улыбнитесь! unknown
88 Ancient Titans Титаны древности unknown
89 Archaeologist's Day День археолога unknown
90 The Good, the Bad, Krash Плохой, хороший, Крош unknown
91 Rockabye Баю-бай unknown
92 Rhetorical Question Риторический вопрос unknown
93 Star Hedgehog Звезда на пирамиде unknown
94 Mungabubalupta Тирликурендуй unknown
95 Love Formula Формула любви unknown
96 Youth Race Эстафета молодости unknown
97 Heroic Cube Героический кубик unknown
98 Illusion of Deceit Иллюзия обмана unknown
99 Sure Sign Верный знак unknown
100 Horns and Hooves Рога и копыта unknown
101 102 103 Fellow Human Beings Собратья по разуму unknown
104 New Year for Grown-Ups Новый год по-взрослому unknown

Videos[]

Notes[]

  • The two seasons were dubbed by different studios. S1 is provided by 3Beep, but not much is known about the season 2 production other than being recorded by an unknown British studio.
    • From Episode 86, "A Planet on a Turnkey Basis", and up until the last episode, Wally, Carlin, Dokko, and Rosa had different voice actors.
    • The three-parter episode "Logbook" was retitled "On-Board Diary" on the third part, which was the only one of the three to be a part of season 2.

References[]

Advertisement