The Dubbing Database
Advertisement

Kikoriki is the French dub of Смешарики. It has previously aired on France 3 and France 4.

Cast[]

Character Actor
Крош (Смешарики)
Krashriki
Jean-Pierre Leblan
Лосяш (Смешарики)
Dokkoriki
Ёжик (Смешарики)
Chikoriki
Yann Pichon
Нюша (Смешарики)
Rosariki
Marie Nonnenmacher
Копатыч (Смешарики)
Barryriki
Franck Sportis
Кар-Карыч (Смешарики)
Carlinriki
Совунья (Смешарики)
Olgariki
Nayéli Forest
Бараш (Смешарики)
Walliriki
Fabrice Lelyon
Пин (Смешарики)
Ottoriki
Unidentified voices
Perrine Dézulier
Singing
Olivia Auclair
Manu Robles
Technical staff
Adaptors
Nathalie Castellani
Joffrey Grosdidier
Yannick Ladroyes
Jean-Guy De La Casiniere
Perrine Dézulier
Artistic director
Yann Pichon
Sound engineers
Carine Champange
François Grappin
Nicolas Bouisset
French songs
Anaphi Studio
Musical edition
Radio Days Paris
Panoceanic Distribution
Films SA Paris
Produced by
Fun Game Media

Dubbing credits[]

Notes[]

  • This is the only dub of the series based on 4Kids Entertainment's English dub.
    • Despite this, most of the character names as well as the title were borrowed from the Nickelodeon English dub, which was the main internationally distributed version of the series by then.
  • The Gogoriki logo is replaced with one that reads "Kikoriki" on both the theme song and the GoTunes intro and outro. The new logo was edited on sloppily and as a result parts of the original logo can be seen in some frames.
Advertisement