Kikoriki is one of two Polish dubs of Смешарики. It was released on DVD.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Skoczek
|
Dariusz Toczek | |
|
Puszek
|
||
|
Jeżyk
|
Adam Pluciński | |
|
Róża
|
Joanna Pach | |
|
Kra-Krak
|
Leszek Filipowicz | |
|
Miś
|
||
|
Pani Sowa
Olga |
Hanna Kinder-Kiss | |
|
Pinio
|
Jarosław Boberek | |
|
Profesor Łosik
Łos |
Andrzej Chudy | |
Narrator
|
Jacek Brzostyński | ||
Singing
|
Monika Wierzbicka (episode 4) | ||
Voice-over
|
Jacek Brzostyński (titles) | ||
| Mikołaj Klimek (end credits) | |||
| Technical staff | |||
DVD distributor
|
SDT Film | ||
|---|---|---|---|
| Monolith Films | |||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Polish title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Ławka | Скамейка |
| 2 | Książe dla Róży | Принц для Нюши |
| 4 | Szczęśliwego nowego roku | Куда уходит старый год |
| 6 | Stalowa niania | Железная няня |
| 8 | Przeprosiny | Кто первый? |
| 9 | Wojna z chwastami | Некультурный |
| 12 | Jak ściągnąć do siebie przyjaciół | Как собрать друзей по-быстрому |
| 14 | Kolekcjoner | Коллекция |
| 15 | Piękna Lili | Лили |
| 17 | Ryzykowne śpiewanie | Ля |
| 19 | Urodziny Róży | День рождения Нюши |
| 25 | Skarb piratów | Балласт |
| 26 | Magiczna księga z przepisami | Рецепт хорошего отдыха |
| 30 | Wielki wyścig | Большие гонки |
| 31 | Magnes | Магнетизм |
| 34 | Triumf Intelektu | Торжество разума |
| 37 | Cudowna harmonia | Играй, гармония! |
| 38 | Góry i słodycze | Горы и конфеты |
| 40 | Straszne opowieści | Страшилка для Нюши |
| 42 | Operacja "Świetny Mikołaj" | Операция "Дед Мороз" |
| 44 | Nieustraszeni | Приятные новости |
| 45 | Motylek | Бабочка |
| 47 | Meteorologia | Метеорология |
| 51 | Remont to praca zespołowa | Ремонт - дело коллективное |
| 53 | Walka z odruchami | Педагогическая поэма |
| 54 | Pomyślnych wiatrów | Прощай, Бараш! |
| 55 | Najpiękniejsza na świecie | Мисс вселенная |
| 56 | Zabawy na mrozie | -41 °С |
| 57 | Mecz. pierwsza połowa | Футбол. первый тайм |
| 58 | Mecz. druga połowa | Футбол. второй тайм |
| 59 | Jak to miło chorym być | ОРЗ |
| 60 | Sny na zamówienie | Снотворец |
| 61 | Kronika | В начале было слово... |
| 62 | Ule | Ульи Копатыча |
| 63 | Święto sztucznych ogni | День справедливости |
| 64 | Zespół baletowy | Кордебалет |
| 65 | Niezwyłke zdolności | Дар |
| 66 | Wielka wygrana | Большой куш |
| 67 | Klon | Невоспитанный клон |
| 68 | Zabawa w dom | Основной инстинкт |
| 69 | Święto naleśników | Масленица |
| 70 | Kłamstwa i liany | Ежидзе |
| 71 | Zawód poeta | Как здорово сочинять стихи |
| 72 | Zdrowie jest najważniejsze | Ёжик и здоровье |
| 73 | Bibi i jego tata | Биби и его папа |
| 74 | Moja Piękna | Моя прелесть |
| 75 | Wielki wynalazca | Двигатель прогресса |
| 76 | Bal maskowy | Маскарад |
| 77 | Bojkot | Бойкот |
| 78 | Odyseja kosmiczna. jeden | Космическая одиссея. эпизод I |
| 79 | Odyseja kosmiczna. dwa | Космическая одиссея. эпизод II |
| 80 | Bibi na wakacjach | Каникулы Биби |
| 81 | Zła wróżba | Скверная примета |
| 82 | Sekrety | Личная жизнь |
| 83 | Powiedzieć czy napisać | Роман в письмах |
| 84 | Więcej śniegu, mniejsza choinka | Плюс снег, минус ёлка |
| 85 | Imie Róży | Её звали Нюша |
| 86 | Od gwiazdy do gwiazdy | Ёжик в туманности |
| 87 | Uwięzieni | Взаперти |
| 88 | Nie igraj z losem | Линии судьбы |
| 89 | Delikates | Трюфель |
| 90 | Prawda sztuki | Реалист |
| 91 | Anonim | Аноним |
| 92 | Czarodziejska różdżka | Куда приводят желания |
| 93 | Na końcu świata | Край земли |
| 94 | Pasmo nieszczęść | Полоса невезения |
| 95 | Sztuka gotowania | Кулинария |
| 96 | Tajemnica Hudiniego | Секрет Гудини |
| 97 | Pokój smutków | Комната грусти |
| 98 | Zmysł równowagi | Вестибулярный аппарат |
| 99 | Bohater plutona | Герой Плутона |
| 100 | Sens życia | Смысл жизни |
| 101 | Prawdziwe wartości | Настоящие ценности |
| 102 | Szczęściomiot | Счастьемёт |
| 103 | Labirynt | Лабиринт |
| 104 | Od czego ma się przyjaciół | Зачем нужны друзья? |
| 105 | Gabinet śmiechu | Комната смеха |
Credits[]
References[]
|
