The Dubbing Database
Advertisement


Kim Possible is an American animated action comedy-adventure produced by Walt Disney Television Animation and Disney Channel Original Productions.

Cast[]

Character Actor
Kim Possible (Kim Possible, 2002)
Kim Possible
Christy Carlson Romano
Ron Stoppable (Kim Possible, 2002)
Ron Stoppable
Will Friedle
Rufus (Kim Possible, 2002)
Rufus
Nancy Cartwright
Wade Load (Kim Possible, 2002)
Wade Load
Tahj Mowry
Dr. Drakken (Kim Possible, 2002)
Dr. Drakken
John DiMaggio
Shego (Kim Possible, 2002)
Shego
Nicole Sullivan
File:Monkey Fist (Kim Possible, 2002).png
Monkey Fist
Tom Kane
Señor Senior Jr. (Kim Possible, 2002)
Señor Senior, Junior
Néstor Carbonell
Señor Senior Sr. (Kim Possible, 2002)
Señor Senior, Senior
Ricardo Montalbán
Earl Boen
Dr Possible (Kim Possible, 2002)
Dr. James Timothy Possible
Gary Cole
Dr Ann Possible (Kim Possible, 2002)
Dr. Ann Possible
Jean Smart
Jim (Kim Possible, 2002)
Jim Possible
Shaun Fleming (Seasons 1-3)
Spencer Fox (Season 4)
Tim (Kim Possible, 2002)
Tim Possible
Monique (Kim Possible, 2002)
Monique
Raven-Symoné
Bonnie (Kim Possible, 2002)
Bonnie Rockwaller
Kirsten Storms
File:Yori (Kim Possible, 2002).png
Yori
Keiko Agena
Josh Mankey (Kim Possible, 2002)
Josh Mankey
A.J. Trauth
Breckin Meyer (S1E1)
Will Du (Kim Possible, 2002)
Will Du
BD Wong

International versions[]

Language Title Channels
Kim Possible (2002) - logo (Albanian) Albanian Kim Posibëll Bang Bang (formerly)
Çufo
Kim Possible (2002) - logo (Arabic) Arabic دامو ستحيل Disney Channel (formerly)
Dubai TV (Disney Time block, formerly)
MBC 3 (formerly)
Jeem TV (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Bulgarian Ким Суперплюс BNT 1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (Cantonese, Chinese Mandarin, and Taiwanese Mandarin) Cantonese 麻辣女孩 TVB Jade (formerly)
Disney Channel (formerly)
Now Player
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (Croatian) Croatian Svemoguća Kim RTL (formerly)
RTL Kockica (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (English) Czech Kim Possible Nova (formerly)
Disney Channel (formerly)
TV Barrandov (formerly)
ČT2 (formerly)
Déčko (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Danish Kim Possible Disney Channel (formerly)
Kanal 5 (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Dutch Kim Possible Net 5 (formerly)
Disney XD (formerly)
Jetix (formerly)
Disney Channel (formerly)
Ketnet (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Filipino Kim Possible ABS-CBN (formerly)[23]
Kim Possible (2002) - logo (English) Finnish Kim Possible Disney Channel (formerly)
Nelonen (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) French Kim Possible Disney Channel (formerly)
TF1 (formerly)
Ici Radio-Canada Télé (formerly)[24]
MBC 1 (formerly)[25]
TSR 2 (formerly)[26]
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) German Kim Possible Disney Channel (formerly)
ProSieben (formerly)
Super RTL (formerly)
kabel eins (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney XD (formerly)
ORF 1 (formerly)
SF zwei (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (Greek) Greek
(Studio Cartoonist)
Κιμ Δυνατή
Η Απίθανη Κιμ (Disney+)
ET1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (Greek) Greek
(Sierra Recordings)
Η Απίθανη Κιμ Disney+ (S1E12, 14)
Kim Possible (2002) - logo (Hebrew) Hebrew קים פוסיבול Disney Channel (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (English) Hindi किम पॉसिबल Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Kim Possible (2002) - logo (Hungarian) Hungarian Kim Possible: Kis tini hős
Kis tini hős (Disney+)
RTL Klub (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Icelandic Gló magnaða RÚV (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (English) Indonesian Kim Possible Indosiar (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Kim Possible (2002) - logo (English) Italian Kim Possible Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (Japanese) Japanese キム・ポッシブル Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Dlife (formerly)
TV Tokyo (formerly)
BS Fuji (formerly)
Tokyo MX (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (Korean) Korean 킴 파서블 KBS2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Malay Kim Possible Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Kim Possible (2002) - logo (Cantonese, Chinese Mandarin, and Taiwanese Mandarin) Mandarin (China) 麻辣女孩 CCTV-14 (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (Cantonese, Chinese Mandarin, and Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 麻辣女孩 Disney Channel (Taiwan) (formerly)
Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Norwegian Kim Possible Disney Channel (formerly)
NRK1 (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (Persian, Glory Entertainment) Persian
(Glory Entertainment[nb 1])
دختر قهرمان DVD
Persian Toon (formerly)[27]
Kim Possible - logo (Persian, Mahbang) Persian
(Mahbang Studios[nb 1])
کیم پاسیبل Namava
Persiana Junior
Kim Possible (2002) - logo (English) Persian
(Skytoon (specials only)[nb 1])
کیم پاسیبل Skytoon
UPTV
Kim Possible (2002) - logo (Polish) Polish Kim Kolwiek Disney Channel (formerly)
TVP1 (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Portuguese (Brazil) Kim Possible SBT (formerly)
Rede Globo (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Portuguese (Portugal) Kim Possible Disney Channel (formerly)
SIC (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
ZAP Viva (Clube Z block, formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Romanian Kim Possible Disney Channel (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (Russian) Russian Ким Пять-с-плюсом Channel One (formerly)
STS (formerly)
Kanal Disney (formerly)
PlusPlus (formerly)[28]
Kim Possible (2002) - logo (Serbian) Serbian Ким Опаснић RTS 1 (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (English) Slovak Kim Perfektná
Kim Possible (Disney+)
STV1 (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Slovene Kim Possible POP TV (formerly)[29]
Kanal A (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (English) Spanish (Latin America) Kim Possible Disney Channel (United States) (via SAP, formerly)
Toon Disney/Disney XD (via SAP, formerly)
Disney Channel (Latin America) (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Telecanal (formerly)
Telecadena 7 y 4 (formerly)
Teledoce (formerly)
Gamavisión (formerly)
Canal 4 (formerly)
Global Televisión (formerly)
Teletica (formerly)
RCN Televisión (formerly)
RPC (formerly)
Tele7 (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Spanish (Spain) Kim Possible Disney Channel (formerly)
La 1 (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Swedish Kim Possible Disney Channel (formerly)
SVT 1 (formerly)
Toon Disney (formerly)
Kanal 5 (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Kim Possible (2002) - logo (English) Tamil unknown Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Kim Possible (2002) - logo (English) Telugu unknown Disney Channel (formerly)
Disney+ Hotstar
Kushi TV (formerly)[30]
Kim Possible (2002) - logo (English) Thai สาวน้อยสายลับ Channel 7 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (English) Turkish Kim Possible TRT 1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+

Language Title Channels
Kim Possible (2002) - logo (English) Bulgarian Ким Суперплюс TV7 (formerly)[31]
Kim Possible (2002) - logo (English) Lithuanian Drąsuolė Kim LNK (formerly)
Kim Possible (2002) - logo (English) Vietnamese unknown VTV1 (formerly)

Language Title Channels
Kim Possible (2002) - logo (English) Albanian Kim Mundësia (subtitles)
Kim Possible (schedules)
Prince Kids
Klan Kosova[32]
Klan Macedonia
Kim Possible (2002) - logo (English) Vietnamese Kim khả thi Disney Channel (formerly)

Notes[]

  • The Vietnamese voice-over is based off the Russian dub of the series, using footage from the series' run on Channel One.

References[]

  1. https://disney.fandom.com/wiki/Diggit
  2. https://web.archive.org/web/20070203025002/http://www.citv.co.uk/page.asp?partid=31
  3. https://web.archive.org/web/20160811175921/https://www.foxtel.com.au/got/whats-on/tv-guide/channel/Disney-XD/DXD/
  4. https://web.archive.org/web/20180930201154/http://members.optusnet.com.au/veemon/jan2005.html
  5. https://web.archive.org/web/20090327094516/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/room785/index.htm
  6. https://web.archive.org/web/20060716043859/http://pearl.tvb.com/schedule/index.html
  7. https://web.archive.org/web/20040401092608/http://www.atv.sr/Overzicht/Overzicht.htm
  8. https://web.archive.org/web/20040708223315/http://www.dtv8.net/dtv8/index.php?id=17
  9. https://web.archive.org/web/20080405194611/http://www.cvmtv.com/schedule_wed.php
  10. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2002_in_South_African_television#International
  11. https://web.archive.org/web/20100327184122/http://www.dmi.ae/dubaione/Schedule.asp
  12. https://web.archive.org/web/20051016161334/http://www.fijitv.com.fj/index.cfm?go=tv.services&Department=7D23303A-C917-A102-8D0AECC892D8016D&ServiceID=7D298A58-DEE4-9A33-C91194A4CB078BAF&todo=channels
  13. https://web.archive.org/web/20120806080709/http://www.zbc.co.zw/programme-line-up.html
  14. https://web.archive.org/web/20080109105837/http://tvnz.co.nz/view/2kids_index_skin/tv2_2kids_index_group
  15. https://web.archive.org/web/20031009100620/http://www.tv3.co.nz:80/listings/index.cfm?day=2
  16. https://web.archive.org/web/20030801190923/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  17. https://www.youtube.com/watch?v=wWsvHwcOI20
  18. https://www.youtube.com/watch?v=rrnklGaZ28g
  19. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00407
  20. https://web.archive.org/web/20070202201212/http://www.rte.ie/tv/theden/programmes.html
  21. https://web.archive.org/web/20160930022158/http://www.skynetdth.com/index.php/sport-schedule/tv-schedule
  22. https://web.archive.org/web/20051001080131/http://entertainment.ie:80/TV/display.asp
  23. https://phtvradiosked.wordpress.com/2010/12/24/old-abs-cbn-2-sked-mid-2007/
  24. https://web.archive.org/web/20051106021237/http://www.radio-canada.ca/gh/televisiongenerale/ghHoraires.asp
  25. https://web.archive.org/web/20040428161223/http://mbc.intnet.mu/monday.htm
  26. https://animeguides.com/forum/actus/1704-programmes-2005-suisse,-belgique.html?start=70
  27. https://www.parabola.cz/zpravicky/16461/13e-2-nove-detske-fta-kanaly-persian-toon-a-hod-hod/
  28. https://www.facebook.com/DisneyUA/videos/710598378953843/
  29. https://tvprofil.com/si/tvspored/#!datum=2010-08-14&kanal=pop-tv
  30. https://youtu.be/YoYHsI8dwAg&t=34
  31. https://www.youtube.com/watch?v=o97DI4Mvp6g
  32. https://tvprofil.com/al/programacioni/#!datum=2023-01-22&kanal=klan-kosova
Advertisement