The Dubbing Database
Advertisement

King of the Hill is an American adult animated sitcom created by Mike Judge and Greg Daniels for the Fox Broadcasting Company that ran from January 12, 1997 to May 6, 2010. It centers on the Hills, a middle-class American family in the fictional city of Arlen, Texas.

History[]

The first six seasons were released on DVD by 20th Century Fox Home Entertainment from 2003 to 2006. The seventh season was originally planned to be released in late 2006, but however, it was delayed, most likely due to poor sales of the DVDs, the release was cancelled. However, in 2014, Olive Films acquired the sub-license to release future seasons of the show, and seasons seven and eight were released on November 18, of that same year, with nine and ten released on April 7, 2015, eleven released on August 25, 2015, twelve released on September 22, 2015, and thirteen released (also Blu-ray) on October 20, 2015.

Netflix and Fox streamed all episodes, but stopped streaming on October 1, 2013, and in early 2017, the series was removed from iTunes and Google Play, though it returned to the latter later that year. As of May 2018, all episodes were again removed from Google Play and iTunes.

On November 1, 2018, all episodes became available for streaming on Hulu.

The show aired in broadcast syndication from 2004 to 2020. From September 2004 to January 2009, FX aired the series daily nationwide. The show later aired on Cartoon Network's late-night programming block Adult Swim from January 1, 2009 to June 29, 2018. The series then aired short-lived reruns on Comedy Central from July 24, 2018 until November 2019, when the series was pulled from the lineup. All traces of the show were removed from Comedy Central's website as well. However, the series joined FXX’s lineup on September 20, 2021; shortly thereafter, Adult Swim regained partial syndication, and so FXX and Adult Swim share the syndication rights as of November 22, 2021.

Cast[]

Character Actor
Hank Hill
Mike Judge
Jeff Boomhauer
File:Stuart Dooley (King of the Hill).png
Stuart Dooley
Peggy Hill
Kathy Najimy
Bobby Hill
Pamela Adlon
File:Clark Peters (King of the Hill).png
Clark Peters
File:Donna (King of the Hill).png
Donna
Dale Gribble
Johnny Hardwick
Bill Dauterive
Stephen Root
File:Buck Strickland (King of the Hill).png
Buck Strickland
Luanne Platter
Brittany Murphy
Kahn Souphanousinphone
Toby Huss
Cotton Hill
File:Joe Jack (King of the Hill).png
Joe Jack
File:M.F Thatherton (King of the Hill).png
M.F Thatherton
Burt Reynolds (first appearance)
Toby Huss (subsequent appearances)
File:Joseph Gribble (younger) (King of the Hill).png
File:Joseph Gribble (older) (King of the Hill).png
Joseph Gribble
Brittany Murphy (younger, seasons 1-4)
Breckin Meyer (older, seasons 5-13)
File:Nancy Gribble (King of the Hill).png
Nancy Gribble
Ashley Gardner
File:Minh Soupanousinphone (King of the Hill).png
Minh Soupanousinphone
Lauren Tom
File:Connie Soupanousinphone (King of the Hill).png
Connie Soupanousinphone
File:John Redcorn (King of the Hill).png
John Redcorn
Victor Aaron (1997)
Jonathan Joss (1998-2010)
File:Roger "Booda" Sack (King of the Hill).png
Roger "Booda" Sack
Chris Rock (1998)
Phil LaMarr (2003-2008)
File:Principal Moss (King of the Hill).png
Principal Carl Moss
Dennis Burkley
File:Tilly Hill (King of the Hill).png
Tilly Hill
K. Callan
File:Emily (King of the Hill).png
Emily
Ashley Johnson
File:Enrique (King of the Hill).png
Enrique
Danny Trejo
File:Lucky (King of the Hill).png
Lucky
Tom Petty
File:Miss Kremzer (King of the Hill).png
Miss Kremzer
Jennifer Coolidge
File:Debby (King of the Hill).png
Debby
Reese Wetherspoon

International versions[]

Language Title Channels
Czech Tatík Hill a spol ČT1 (formerly)
Disney+

French (Canada) Henri pis sa gang TQS (formerly)
Télétoon (formerly)

French (Europe) Les Rois du Texas NRJ 12 (formerly)
Toonami (Adult Swim block, formerly)
Disney+
German King of the Hill MTV (formerly)
SRF zwei (formerly)
K-Toon (formerly)
Comedy Central (formerly)
RTL II (formerly)
Disney+
Hungarian Texas királyai Viasat 6 (formerly)
Italian King of the Hill Fox (formerly)
Fox Animation (formerly)

Japanese キング・オブ・ザ・ヒル Fox (formerly)
Fox Movies (formerly)
TV Tokyo [unverified]
Korean 별난 가족 힐 EBS (formerly)[15]

Portuguese (Brazil) O Rei do Pedaço SBT (formerly)
Fox (formerly)
FX (formerly)
Disney+

Spanish (Latin America) Los Reyes de la Colina Fox (formerly)
FX (formerly)
Canal 5 (formerly)
ATV (formerly)
RCN Télévision (formerly)
Repretel Canal 11 (formerly)
TCS Canal 6 (formerly)
Canal 12 (formerly)
Cartoon Network (Adult Swim block, via SAP)
FXX (via SAP)
Disney+
Hulu
Spanish (Spain) El Rey de la Colina Fox (formerly)[16]
Disney+

Language Title Channels
Armenian
(voice-over)
unknown Shant TV (formerly)[17]
Polish Bobby kontra wapniaki Comedy Central (formerly)
TV4 (formerly)[18]
Russian
(2x2)
Царь горы 2x2 (formerly)
Russian
(TV Centre)
Царь горы TV Centre (formerly)
Ukrainian Король гори TET (formerly)
QTV (formerly)

Language Title Channels
Arabic ملك عائلة هيل Disney+
Czech Tatík Hill a spol Disney+
Danish King of the Hill Disney+
Dutch King of the Hill Ketnet (formerly)
Disney+
Finnish King of the Hill Disney+
Hebrew המלך היל Channel 2 (formerly)
yes+/yes stars 1/yes Comedy (formerly)
yes stars 2 (formerly)[19]
Disney+
Hungarian Texas királyai Disney+
Norwegian King of the Hill Disney+
Polish Bobby kontra wapniaki Disney+
Portuguese (Portugal) King of the Hill FX (formerly)
Disney+
Romanian King of the Hill
Stăpânul lumii (TVR1)
TVR 1 (formerly)[20]
TVR 2 (formerly)[21]
Disney+
Swedish King of the Hill
Hemma hos Hill (SVT1)
SVT1 (formerly)[22]
TV6 (formerly)
Disney+
Turkish King of the Hill Disney+

Language Title Channels
Estonian Mäekuningas TV3 (formerly)[23]

References[]

  1. https://www.youtube.com/watch?v=YnM3O2RqqqQ
  2. https://web.archive.org/web/20060527025922/http://www.thecomedynetwork.ca/servlet/an/comedy/2/20051017/TCN_Shows_KingHill/?hub=ComedyAllPrograms
  3. https://web.archive.org/web/20100209004649/http://ntv.ca/programSchedule.html
  4. https://www.youtube.com/watch?v=WBNiVdUNtFcl
  5. https://web.archive.org/web/20071224113203/http://members.optusnet.com.au/veemon/jan2003.html
  6. https://www.youtube.com/watch?v=Zoe84TXzFsU
  7. https://web.archive.org/web/20060522192514/http://www.silverbirdgroup.com/stv/schedule.asp
  8. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2001_in_South_African_television
  9. https://mediaspy-org-s3.s3.dualstack.ap-southeast-2.amazonaws.com/original/4X/0/0/2/002cbfda240d3cb11da86961c78a9dcda8e7081a.jpeg
  10. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/700
  11. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/09249/12-11-1998.pdf
  12. http://www.s4c.cymru/en/about-us/page/31295/viewing-figures-week/?weekid=196&programmes=en
  13. https://web.archive.org/web/20020226160502/http://myafn.dodmedia.osd.mil:80/tv/fwdobs/announcer.asp?annid=1&pg=2_e20307.htm
  14. https://web.archive.org/web/20111008071212/http://www.four.co.nz/TV/Shows/KingOfTheHill.aspx
  15. https://m.cafe.daum.net/CastingBank/2yxB/87
  16. https://www.elmundo.es/television/programacion-tv/series/1261300_el-rey-de-la-colina.html
  17. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=131838
  18. https://www.youtube.com/watch?v=ktwCIQGohyo
  19. https://web.archive.org/web/20070307144740/http://yestvguide.tv2day.co.il/Guide.asp?chid=179&chcaption=&memirid=&chday=&chtype=
  20. https://arheo3tv.files.wordpress.com/2015/05/1998-40-06-98-09-28-luni-tvr.jpg
  21. https://arheo5tv.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/09/1999-35-0405-99-08-27-vineri-tvr.jpg
  22. https://www.flashback.org/t22889
  23. https://www.looduspere.com/maekuningas-king-of-the-hill/
Advertisement