Kiper

Kiper is the Albanian dub of Kipper. It comprises the first 10 (out of 13) episodes of the first season and is most likely based on the 2004 Classic Collection DVD. The ten episodes air back-to-back in "Film" timeslots.

Cast[]

Character		Actor
	Kiper	Xhelil Aliu^[1]
	Tigër	Bledi Naska^[2]
Additional voices		Redi Mullaj
Gëzim Rudi
Albana Aliu
Vasjan Lami^[3]

Technical staff
Translator		Edlira Hoxhaj
Dialogue adapter		Ioana Majko
Video editor		Emirion Kodhima
Ervin Majko
Dubbing director		Xhelil Aliu
Executive producer		Neritan Gjiksana

Episodes[]

№	Albanian title	Original title
1	Vizitori	The Visitor
2	Çadra	The Umbrella
3	Në breg të detit	The Seaside
4	S'ndodh kurrë gjë	Nothing Ever Happens
5	Dhurata e derrkucit	Pig's Present
6	Ylberi i pellgut	The Rainbow Puddle
7	Flutura	The Butterfly
8	Kafshët fiq fiqe	The Bleepers
9	Dita me dëborë	Snowy Day
10	Kushëriri i derrkucit	Pig's Cousin

Gallery[]

Dubbing credits[]

The dubbing credits are the same for all 10 episodes, just placed on different backgrounds. The following screenshots are from the first episode.

Episode title cards[]

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Faroese • Finnish • French • German • Greek • Hebrew (1999 • 2015) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Italian • Japanese • Malay • Mandarin (Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish

Songs
Theme song

[1] ttps://albaniandubs.weebly.com/xhelil-aliu.html

[2] ttps://albaniandubs.weebly.com/bledi-naska.html

[3] ttps://albaniandubs.weebly.com/vasjan-lami.html

[1]

[2]

[3]