Kit și Keit is the Romanian dub of Kit and Kate. It has previously aired on JimJam; it is available on YouTube. The dub was announced on ToonBox's official site[2][3] on June 2nd, 2018.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Kit (Kit and Kate) - head.png | Kit
|
Paul Zurbău | |
| File:Kate (Kit and Kate) - head.png | Keit
|
Carina Chereji | |
| File:Mom (Kit and Kate) - head.png | Mami
|
Gabriela Codrea | |
| File:Dad (Kit and Kate) - head.png | Tati
|
Alexandru Rusu | |
Narrator
|
Gabriela Codrea | ||
Additional voices
|
Georgia Căprărin | ||
| Richard Balint | |||
| Sebastian Lupu | |||
| Răzvan Vicoveanu | |||
| Ciprian Ciuciu | |||
| Corina Cernea | |||
| Alina Leonte | |||
_-_head.png){kind=link}
_-_head.png){kind=link}
_-_head.png){kind=link}
_-_head.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Studiourile BTI | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Romanian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Vai de mine, plăcintă cu afine! | Me Oh My, Blueberry Pie! | 2018-05-26 (YouTube) |
| 2 | Furios, Furios, Furios | Mad, Mad, Mad | |
| 3 | E timpul să urcăm | Time to Climb | |
| 4 | Catelefantul | The Catelephant | |
| 5 | Cursa cea mare | The Great Race | |
| 6 | O echipă de cofetari | Baking Buddies | 2018-05-30 (YouTube) |
| 7 | Expresul pis-pis | The Kitty Express | 2018-06-13 (YouTube) |
| 8 | Hoinari în Safari | Safari So Bad | 2018-06-20 (YouTube) |
| 9 | Hocus Pocus | Hocus Pocus | 2018-06-26 (YouTube) |
| 10 | Super duper, petrecerea n-am stricat, sper! | Super Duper Party Pooper | 2018-06-28 (YouTube) |
| 11 | O minciună albă ca zăpada | Snow Lie | 2018-07-11 (YouTube) |
| 12 | Stridie în primejdie | Don't Be Shellfish! | 2018-07-20 (YouTube) |
| 13 | Împărăția bomboanelor | The Candy Kingdom | 2018-07-27 (YouTube) |
| 14 | Comoara din piscul papagalului | The Treasure of Parrot Point | 2018-08-03 (YouTube) |
| 15 | O petrecere cu dans te ţine în suspans! | Hoedown Slow Down | 2018-08-10 (YouTube) |
| 16 | Buchetul cel mare | The Big Bouquet | 2018-08-15 (YouTube) |
| 17 | Abia aștept | I Can’t Wait | 2018-08-29 (YouTube) |
| 18 | Tremurici, gâze mici! | Quit Bugging Me | 2018-09-07 (YouTube) |
| 19 | Nu plânge dupa zmeu! | Go Cry A Kite | 2018-09-14 (YouTube) |
| 20 | Baloane Buclucașe | Bubble Trouble | 2018-09-19 (YouTube) |
| 21 | În focul distracției | All Fired Up! | 2018-10-03 (YouTube) |
| 22 | Mac Mac | A Couple Of Quacks | 2018-10-12 (YouTube) |
| 23 | Coafură împreună | Hair And Share Alike | 2018-10-20 (YouTube) |
| 24 | Casă, dulce casă | Home, Sweet Home! | 2018-10-27 (YouTube) |
| 25 | Prea puține indicii | Too Few Clues | 2018-10-31 (YouTube) |
| 26 | Aruncați totul | Drop Everything | 2018-11-14 (YouTube) |
| 27 | Steluțe cu dorințe | The Wishing Stars | 2018-11-28 (YouTube) |
| 28 | Mac mac vede, mac mac face | Duckie See Duckie Do | 2018-12-05 (YouTube) |
| 29 | Stați locului | Stay Put | 2018-12-19 (YouTube) |
| 30 | Nu trișa! | The Cheat Is On | 2019-01-03 (YouTube) |
| 31 | Şeful Şef de Şef | Bossy Boss | 2019-01-23 (YouTube) |
| 32 | Un film la înțelegere | The Reel Deal | 2019-02-20 (YouTube) |
| 33 | Destul de bine | Good Enough | 2019-03-20 (YouTube) |
| 34 | Cum ne facem prieteni | Making Friends | 2019-04-18 (YouTube) |
| 35 | Circus furiosus | Circus Bezerkus | 2019-04-30 (YouTube) |
| 36 | Pietre cochete | Dem Gems | 2019-05-08 (YouTube) |
| 37 | Croitorie regală | A Royal Fit | 2019-05-22 (YouTube) |
| 38 | Asta este imposibil | This Is Impossible | 2019-06-05 (YouTube) |
| 39 | Și câștigătorul e... | And The Winner Is... | 2019-06-19 (YouTube) |
| 40 | De unul singur | All By Myself | 2019-06-26 (YouTube) |
| 41 | Cadoul | The Gift | 2019-12-13 (YouTube) |
| 42 | O mare dezordine | One Big Mess | 2019-06-29 (YouTube) |
| 43 | Dansul pisicuțelor | The Kitty Kitty Bop | 2019-07-10 (YouTube) |
| 44 | Doar deserturi | Just Desserts | 2019-07-24 (YouTube) |
| 45 | Setul de animale de companie | The Pet Set | 2019-08-07 (YouTube) |
| 46 | Trenul ciu-ciu | The Chew Chew Train | 2019-08-26 (YouTube) |
| 47 | Acum gătim! | Now We're Cooking! | 2019-09-02 (YouTube) |
| 48 | Jocul vinei | The Blame Game | 2019-09-30 (YouTube) |
| 49 | Și dacă...? | And What If? | 2019-10-16 (YouTube) |
| 50 | Haine potrivite | Dressed to Ill | 2019-10-29 (YouTube) |
| 51 | Ora de liniște | Quiet Time | 2019-11-11 (YouTube) |
| 52 | E rost de pește | Something Fishy | 2019-11-21 (YouTube) |
References[]
Template:Kit and Kate