Kit a Kate is the Czech dub of Kit and Kate.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Kit
|
Jindřich Žampa | |
|
Kate
|
Michaela Meisselová (season 1) | |
| Klára Nováková (season 2) | |||
|
Mami
|
Miriam Chytilová | |
| Narrator | |||
|
Táta
|
Petr Meissel | |
|
Děda
|
Ota Jirák | |
Additional voices (season 1)
|
Petr Gelnar | ||
| Tobiáš Haertl | |||
| Ondřej Izdný | |||
| Nicola Meisselová | |||
| Tomáš Poláček | |||
| Radka Stupková | |||
| Libor Terš | |||
Additional voices (season 2)
|
Pavel Tesař | ||
| Lucie Novotná | |||
| Tereza Martinková | |||
| Matěj Havelka | |||
| Michal Gulyáš | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Petra Mertinová | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Pavlína Vojtová | ||
Dramaturgy
|
Anna Krejčířová (season 1) | ||
| Klára Mathé (season 2) | |||
Sound mastering (season 2)
|
Šárka Kokrdová | ||
Production manager
|
Barbora Petrů | ||
Lead playwright
|
Zdeno Kubina | ||
Implementation manager
|
Pavel Fuchs | ||
Music direction
(season 2) |
Ondřej Izdný | ||
Director
|
Alice Hurychová | ||
Production company
|
Studio BTI (eps. 1-32) | ||
Episodes[]
| № | Czech title[3] | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Volám hurá, mňamka borůvková | Me Oh My, Blueberry Pie! | |
| 2 | To je k zbláznění | Mad, Mad, Mad | |
| 3 | Budeme šplhat | Time to Climb | |
| 4 | Kočkoslon | The Catelephant | |
| 5 | Velký závod | The Great Race | |
| 6 | Cukráři | Baking Buddies | |
| 7 | Kočičí expres | The Kitty Express | |
| 8 | Ach to safari | Safari So Bad | |
| 9 | Hokus pokus | Hocus Pocus | |
| 10 | Hurá na oslavu | Super Duper Party Pooper | |
| 11 | Je to lež | Snow Lie | |
| 12 | Nebuď škeble | Don't Be Shellfish! | |
| 13 | Království sladkostí | The Candy Kingdom | |
| 14 | Papouškův poklad | The Treasure of Parrot Point | |
| 15 | Vesnická tancovačka | Hoedown Slow Down | |
| 16 | Velká kytice | The Big Bouquet | |
| 17 | Nemůžu se dočkat | I Can’t Wait | |
| 18 | Přestaň mě pošťuchovat | Quit Bugging Me | |
| 19 | Brečet pro draka | Go Cry A Kite | |
| 20 | Ach ty bubliny | Bubble Trouble | |
| 21 | Pozor na oheň | All Fired Up! | |
| 22 | Pacienti | A Couple Of Quacks | |
| 23 | Poděl se o účes | Hair And Share Alike | |
| 24 | Domov, sladký domov | Home, Sweet Home! | |
| 25 | Detektivové | Too Few Clues | |
| 26 | Všechno odhoď | Drop Everything | |
| 27 | Hvězdná přání | The Wishing Stars | |
| 28 | Špatný příklad | Duckie See Duckie Do | |
| 29 | Zůstaň na místě | Stay Put | |
| 30 | Švindluje | The Cheat Is On | |
| 31 | Panovačný šéf | Bossy Boss | |
| 32 | Dodržet slib | The Reel Deal | |
| 33 | Všechno jde, když se chce | Good Enough | 2018 |
| 34 | Kouzlo přátelství | Making Friends | 2018 |
| 35 | Cirkus Hokus | Circus Bezerkus | 2018 |
| 36 | Kouzelné kamínky | Dem Gems | 2018 |
| 37 | Královský oděv | A Royal Fit | 2018 |
| 38 | Nic není nemožné | This Is Impossible | 2018 |
| 39 | Pravá výhra | And The Winner Is... | 2018 |
| 40 | Já, jen já! | All By Myself | 2018 |
| 41 | Dárek | The Gift | 2018 |
| 42 | Velký binec | One Big Mess | 2018 |
| 43 | Čičí tančí | The Kitty Kitty Bop | 2018 |
| 44 | Úroda zákusků | Just Desserts | 2018 |
| 45 | Sada pro mazlíčka | The Pet Set | 2018 |
| 46 | Hlad jako vlak | The Chew Chew Train | 2018 |
| 47 | Kupa nádobí | Now We're Cooking! | 2018 |
| 48 | Kdo za to může? | The Blame Game | 2018 |
| 49 | Bylo, nebylo… | And What If? | 2018 |
| 50 | Za každého počasí | Dressed to Ill | 2018 |
| 51 | Čas ticha | Quiet Time | 2018 |
| 52 | Rybaření | Something Fishy | 2018 |
References[]
Template:Kit and Kate