Kit e Kate is the European Portuguese dub of Kit and Kate. It premiered on JimJam on June 1, 2016. On October 12, 2018, it was announced that the dub would be released on YouTube.[3][4]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kit
|
Joana Carvalho | |
| Narrator | |||
|
Kate
|
Vânia Pereira | |
|
Pai
|
Pedro Almendra | |
Episodes[]
| № | Portuguese title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Viagem à ilha Tarte de Amora | Me Oh My, Blueberry Pie! | 2021-04-17 (YouTube) |
| 2 | O Kit zanga-se | Mad, Mad, Mad | |
| 3 | A subida à montanha Queji Suíço | Time to Climb | |
| 4 | O Gatelefante | The Catelephant | |
| 5 | A grande corrida | The Great Race | |
| 6 | Companheiros cozinheiros | Baking Buddies | 2021-04-22 (YouTube) |
| 7 | O expresso dos gatinhos | The Kitty Express | 2021-04-29 (YouTube) |
| 8 | Safari fotográfico | Safari So Bad | 2021-05-06 (YouTube) |
| 9 | As palavras mágicas | Hocus Pocus | 2021-05-13 (YouTube) |
| 10 | Um dia na terra da festa | Super Duper Party Pooper | 2021-06-17 (YouTube) |
| 11 | Kate e a bussola perdida[nb 1] | Snow Lie | 2021-05-20 (YouTube) |
| 12 | Um colar para a mãe | Don't Be Shellfish! | 2021-05-27 (YouTube) |
| 13 | O reino dos doces | The Candy Kingdom | 2021-06-10 (YouTube) |
| 14 | O tesouro da ponta papagaio | The Treasure of Parrot Point | 2021-06-03 (YouTube) |
| 15 | Um baile no campo | Hoedown Slow Down | 2021-06-28 (YouTube) |
| 16 | O grande ramo | The Big Bouquet | 2021-07-08 (YouTube) |
| 17 | Mal posso esperar! | I Can’t Wait | 2021-07-15 (YouTube) |
| 18 | A canção dos jigglebugs | Quit Bugging Me | 2021-07-22 (YouTube) |
| 19 | O lançamento do papagaio | Go Cry A Kite | 2021-07-29 (YouTube) |
| 20 | O castelo de bolas de sabão! | Bubble Trouble | 2021-08-05 (YouTube) |
| 21 | Bombeiros verdadeiros | All Fired Up! | 2021-08-11 (YouTube) |
| 22 | Os bons médicos | A Couple Of Quacks | 2021-08-26 (YouTube) |
| 23 | O salão de beleza do Kit e da Kate | Hair And Share Alike | 2021-09-02 (YouTube) |
| 24 | Lar doce lar | Home, Sweet Home! | 2021-09-09 (YouTube) |
| 25 | Os detetives apressados | Too Few Clues | 2021-09-16 (YouTube) |
| 26 | Entregas trocadas | Drop Everything | 2021-09-23 (YouTube) |
| 27 | As estrelas dos desejos | The Wishing Stars | 2021-09-30 (YouTube) |
| 28 | Patinhos de imitação | Duckie See Duckie Do | 2021-10-07 (YouTube) |
| 29 | O Kit e a Kate perdem-se | Stay Put | 2021-10-14 (YouTube) |
| 30 | A regra das escondidas | The Cheat Is On | 2021-10-21 (YouTube) |
| 31 | Um bom chefe | Bossy Boss | 2021-10-28 (YouTube) |
| 32 | O prometido é devido | The Reel Deal | 2021-11-04 (YouTube) |
Footnotes[]
- ↑ The localized title card calls the episode A Kate e a bussola perdida, but the voice-over reads it with no A.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/DStvMozambique/posts/1166795693360292/
- ↑ https://www.youtube.com/channel/UCDkuqWYGCgrTvc-o5Km_YiA
- ↑ https://toonbox.studio/post/new-youtube-channels-for-kit-n-kate-spanish-portuguese-and-polish?lang=en
- ↑ https://toonbox.studio/post/new-youtube-channels-for-kit-n-kate-spanish-portuguese-and-polish?lang=ru
Template:Kit and Kate