Kitty chez les chats is the French dub of Kitty Is Not a Cat. It premiered on Piwi+ in France on May 10, 2021 at 13:43 CET. Earlier on the same day, the first 24 episodes were made available for streaming from MyCANAL at 7:00 CET.[1][2] All 52 episodes were also made available on the TV d'Orange package.[3]
The official YouTube channel for Piwi+ also had released a full episode, "All About the Bass".[4]
In Switzerland, the dub airs on RTS Un.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Jazz
|
Alain Eloy | |
|
Roi Pachat
|
Unidentified voice | |
|
Cheeta
|
Unidentified voice | |
|
Timmy Tom
|
Unidentified voice | |
|
Maline
|
Unidentified voice | |
|
Luna
|
Unidentified voice | |
|
Pétale
|
Unidentified voice | |
|
Grif
|
Unidentified voice | |
|
Spook
|
Unidentified voice | |
|
Ginsburg
|
Unidentified voice | |
|
Pierre
|
Unidentified voice | |
|
Mr Propre
|
Unidentified voice | |
|
Ming
|
Unidentified voice | |
|
Lucky
|
Unidentified voice | |
|
Happy
|
Unidentified voice | |
|
Olive
|
Unidentified voice | |
|
Harold
|
Unidentified voice | |
|
Stanley
|
Unidentified voice | |
| Narrator | Unidentified voice | ||
Unidentified main voices
|
Philippe Allard | ||
| Colette Sodoyez | |||
| Maxime Donnay | |||
| Nancy Philippot | |||
| Sébastien Hébrant | |||
| Olivier Premel | |||
| Marie Braam | |||
Unidentified secondary voices
|
Damien Locqueneux | ||
| Franck Dacquin | |||
| Monia Douieb | |||
| Patrick Waleffe | |||
| Pierre Bodson | |||
| Marie Du Bled | |||
| Sophie Pyronnet | |||
Additional voices
|
Patrick Brull | ||
| Simon Duprez | |||
| Technical staff | |||
Adaptation
|
Dorine Hollier | ||
|---|---|---|---|
| Séverine Bordier | |||
Direction
|
Delphine Chauvier | ||
Mixing
|
Yves Bradfer | ||
| Julien Paschal | |||
Episodes[]
| № | French title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | L'arrivée | The Arrival | ||
| 2 | Peur du noir | Scared of the Dark | ||
| 3 | La grenouille à moustache | Gaming & Shaming | ||
| 4 | La maison en plastique | The Playhouse | ||
| 5 | Qui veut garder Kitty ? | Spook Saves Kitty | ||
| 6 | Le nounours | Teddy's Bear | ||
| 7 | Qui a peur ? | Scaredy Cats | ||
| 8 | La visite de maman | Old Mother Tubbard | ||
| 9 | Trouve ta propre musique | All About the Bass | ||
| 10 | Les vacances de Kitty | Kitty Gets Dumped | ||
| 11 | Les papiers spéciaux | Cats and Cash | ||
| 12 | La reine de la jungle | Queen of the Jungle | ||
| 13 | Les chats découvrent Halloween | Sour Kitty | ||
| 14 | Danses et paillettes | Dancey Pants | ||
| 15 | Chien à louer | Hired Hound | ||
| 16 | Pétale la rebelle | Petal Pushers | ||
| 17 | Kitty la copieuse | Kitty Copy Cat | ||
| 18 | Ming le magnifique | Ming the Magnifico | ||
| 19 | Un rat chez les chats | Rat a Cat Cat | ||
| 20 | L'avenir est félin | The Future Is Feline | ||
| 21 | Souvenirs souvenirs ! | The Time Capsule | ||
| 22 | Le bain de Kitty | Kitty Needs a Bath | ||
| 23 | Les bonnes manières | Deportment | ||
| 24 | Sieste de chat | Cat Naps | ||
| 25 | L'anniversaire surprise | Surprise for Tubby | ||
| 26 | Kitty la jalouse | Kitty Gets Jealous | ||
| 27 | Des oiseaux et des chats | The Truth About Cats and Birds | ||
| 28 | Des jeux sportifs | The Furball Champion | ||
| 29 | L'école des chats | School for Cats | ||
| 30 | Pachat-mnésie | Tubnesia | ||
| 31 | Le portrait de Pachat | Fickle World of Feline Art | ||
| 32 | Le petit oiseau | The Bump in the Basement | ||
| 33 | Les meilleurs amis | Square Debt | ||
| 34 | Chasse au trésor | A Work of Fact or Fiction | ||
| 35 | Les 7 gâteaux de Kitty | Seven Cakes for Kitty | ||
| 36 | Le Robot-chien | Robo-Dog | ||
| 37 | Yodelayheehoo | Yodel-Ay-He-Who | ||
| 38 | Le procès de Kitty | Kitty Gets Court | ||
| 39 | Les jours heureux | Happy Days | ||
| 40 | Une invitée indésirable | Possum in the Roof | ||
| 41 | Appel à tous les chats | Calling All Cats | ||
| 42 | Le talent caché | Tuned In and Out | ||
| 43 | Bienvenue dans la famille | Family Trees | ||
| 44 | Faites la queue ! | Herding Humans | ||
| 45 | Partir ou rester | Funky Cat | ||
| 46 | Le partage | Sharing | ||
| 47 | La grande maison | The Big House | ||
| 48 | La leçon de Kitty | Sandwich Playdate | ||
| 49 | Le film | Cats' Liberation | ||
| 50 | Pour l'amour d'un gâteau | Paw and Order | ||
| 51 | Sécurité ! | Safety Cat | ||
| 52 | Quand les chats ne sont pas là... | When the Cats Are Away | ||
Credits[]
.png "Kitty Is Not a Cat - dubbing credits (French).png (892 KB)")
Videos[]
Kitty Chez Les Chats - Episode "Trouve ta propre musique" (ton dessin animé sur Piwi+)
References[]
|
