Klub rváčů is the Czech dub of Fight Club. The film was distributed in Czechia by Etiquette Film, releasing it in theatres on February 10, 2000; following a DVD release by them on January 4, 2001, and 2 Blu-ray releases on November 23, 2009 and May 9, 2012. AČFK released the movie in theatres again on May 7, 2015. Magic Box made a second DVD release on March 3, 2021. The dub aired on Cinemax, Cinemax 2 and Paramount Network; it is also available to view on Max.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Jack
|
Michal Michálek | |
|
Tyler Durden
|
Filip Švarc | |
|
Marla Singerová
|
Lucie Kožinová | |
|
Robert 'Bob' Paulson
|
Bohdan Tůma | |
|
Richard Chesler
|
Martin Kolár | |
|
Detektiv Stern
|
Vladimír Čech | |
Additional voices
|
Jiří Zavřel | ||
| Karel Chromík | |||
| Michal Pavlata | |||
| Helena Němcová | |||
| Ivana Měřičková | |||
| Hana Krtičková | |||
| Bohumila Dolejšová | |||
| Zdeněk Mahdal | |||
| Jan Hanžlík | |||
| David Suchařípa | |||
| Roman Hájek | |||
| Luboš Bíža | |||
| Jaroslav Horák | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Martin Těšitel | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Irena Tyrychtrová | ||
Mixing
|
Antonín Němec | ||
Producer
|
Ivana Koudelková | ||
Dialogue
|
Hana Krtičková | ||
Commissioner
|
Bonton Home Entertainment | ||