Kluk, Holka, Pes, Kočka, Myš a Sýr (also known as Kluk Holka atd. on Disney+) is the Czech dub of Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese that is airing on Disney Channel in Czech Republic; it is also available online on Disney+.
Broadcast[]
Kluk, Holka, Pes, Kočka, Myš a Sýr premiered on Disney Channel in Czech Republic in August 23, 2021. It was originally announced as Kluk Holka atd.[1] The entire first season was later released on Disney+ on December 27, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kluk
|
Petr Neskusil | |
|
Holka
|
Ivana Korolová-Veselá (season 1) | |
| Terezie Taberyová (season 2) | |||
|
Pes
|
Oldřich Hajlich | |
|
Kočka
|
Martina Šťastná | |
| Miss Rodriguez | |||
|
Myš
|
Robin Pařík | |
|
Sýr
|
Pavlína Kostková Dytrtová | |
| Bicker Bot | Petr Gelnar | ||
| Susie Smith | Adéla Kubačáková | ||
| Captain Callisto | |||
| Attractoray | |||
| Stevie Smith | Radek Škvor | ||
| Chad | |||
| Tucker | Jakub Nemčok (season 1) | ||
| Radek Škvor (season 2) | |||
| Lila | Milada Vaňkátová | ||
| Cute Robot | |||
| Máma | |||
| táta | Ladislav Cigánek | ||
| Parrot | Bohdan Tůma | ||
| Gherkin | |||
| Gramps | Pavel Šrom | ||
| Carlotta | Petra Jindrová | ||
| Luke | Jindřich Žampa | ||
| Robot | |||
| Old Lady McGuire | Jana Postlerová | ||
Additional voices
|
Jindřich Žampa | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Adéla Veselá | ||
|---|---|---|---|
Sound
|
Josef Mašek (season 1) | ||
| Petr Slavík (season 2) | |||
Production
|
Jan Junek (season 1) | ||
| Pavel Novák (season 2) | |||
Direction
|
Robin Pařík (season 1) | ||
| Luboš Ondráček (season 2) | |||
Dialogues
|
Leona Ondráčková (season 2) | ||
| Marek Valenta (S2E1) | |||
| Krištof Janeček (S2E1) | |||
Videos[]
Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese - Central-Eastern European dub samples
Notes[]
- Although the finalized title of the dub resembles that of the original, the dub was originally announced with a title similar to that of the French dub, "Boy, Girl, etc.".
- Like all other Disney Channel CEE dubs, and similarly with the Turkish and first Persian dub, the intro is undubbed from the original with a voice-over for the title.
References[]
|
