Kopciuszek III: Co by było gdyby... (also known as Kopciuszek III: Powrót do przeszłości on streaming services) is the Polish dub of Cinderella III: A Twist in Time. It was released direct-to-video in Poland on September 7, 2007.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kopciuszek
|
Katarzyna Tatarak (speaking) | |
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska (singing) | |||
|
Anastazja
|
Izabela Dąbrowska (speaking) | |
| Katarzyna Łaska (singing) | |||
|
Królewicz
|
Jacek Kopczyński | |
|
Macocha
|
Ewa Decówna | |
|
Gryzelda
|
Katarzyna Bargiełowska | |
|
Król
|
Jerzy Łapiński | |
|
Prudencja
|
Elżbieta Kijowska | |
|
Grand Duke
|
Piotr Bajor | |
|
Jacek
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Kajtek
|
Janusz Wituch (speaking) | |
| Unidentified voice (singing) | |||
|
Wróżka
|
Mirosława Krajewska | |
 
|
Lucyfer
|
Zbigniew Konopka | |
Additional voices
|
Bożena Furczyk | ||
| Cezary Nowak | |||
| Krzysztof Szczerbiński | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Karol Wróblewski | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Marek Robaczewski | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Marek Klimczuk | ||
Translator
|
Barbara Robaczewska | ||
Lyricist
|
Marek Robaczewski | ||
Sound engineers
Editors |
Filip Krzemień | ||
| Przemysław Nowak | |||
Creative supervisor
|
Maciej Eyman | ||
Producer
|
Disney Character Voices International | ||
Notes[]
- While the cast from Dreams Come True returned for this dub, they did not return for the 2012 redub of the first film with the exception of Mirosława Krajewska as the Fairy Godmother.
- Wojciech Paszkowski, who was only Jaq's singing voice in the previous installment, became his speaking voice and Gus' singing voice here as well.
- However, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Cinderella's singing voice here, directed the redub and voiced Suzy in it.
|
