Kotopies is one of two Polish dubs of CatDog. It has previously aired on Nickelodeon (Poland) and Puls 2.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Kot
|
Wojciech Paszkowski | |
|
Pies
|
Grzegorz Wons | |
|
Winslow
|
Janusz Wituch | |
|
Królik Rancid
|
Jarosław Boberek | |
|
Burek
|
Sławomir Pacek | |
|
Marud
|
Cezary Kwieciński | |
|
Wrzaska
|
Joanna Pach | |
|
Wiewiór Eddie
|
Zbigniew Kozłowski | |
| Waldemar Barwiński ("Squirrel Dog", "The Loofa") | |||
Additional voices
|
Adam Bauman | ||
| Adam Biedrzycki | |||
| Adam Krylik | |||
| Agata Gawrońska-Bauman | |||
| Barbara Kałużna | |||
| Beata Łuczak | |||
| Beata Sadkowska | |||
| Cezary Novak | |||
| Dariusz Błażejewski | |||
| Elżbieta Jędrzejewska | |||
| Grzegorz Pawlak | |||
| Hanna Kinder-Kiss | |||
| Jacek Mikołajczak | |||
| Jacek Wolszczak | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Julia Kołakowska | |||
| Karol Wróblewski | |||
| Katarzyna Łaska | |||
| Klaudiusz Kaufmann | |||
| Krzysztof Zakrzewski | |||
| Leszek Zduń | |||
| Łukasz Lewandowski | |||
| Małgorzata Boratyńska | |||
| Marek Bocianiak | |||
| Mieczysław Morański | |||
| Mirosław Wieprzewski | |||
| Monika Wierzbicka | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Piotr Bąk | |||
| Waldemar Barwiński | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Zbigniew Kozłowski | |||
Singers
|
Piotr Gogol (opening and closing themes, eps. 13b, 24b, 32a, 62) | ||
| Katarzyna Łaska (ep. 17a) | |||
| Janusz Wituch (eps. 20b, 32a) | |||
| Sławomir Pacek (eps. 20b, 32a, 40, 51a) | |||
| Cezary Kwieciński (eps. 20b, 32a, 40, 51a) | |||
| Joanna Pach (eps. 20b, 32a, 51a) | |||
| Wojciech Paszkowski (eps. 23b, 24c, 32a, 40, 48a, 51a, 63) | |||
| Adam Krylik (eps. 24b, 27b, 32a) | |||
| Grzegorz Wons (eps. 24c, 32a, 40, 48a, 51a, 63) | |||
| Jarosław Boberek (ep. 32a) | |||
| Julia Kołakowska (ep. 40) | |||
| Anna Sroka (ep. 62) | |||
| Tomasz Steciuk (ep. 62) | |||
| Beata Jankowska-Tzimas (ep. 63) | |||
| Wojciech Machnicki (ep. 63) | |||
Voice-over
|
Adam Bauman | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Agata Gawrońska-Bauman | ||
|---|---|---|---|
Dialogue
|
Agnieszka Farkowska | ||
Sound engineers
|
Elżbieta Mikuś (eps. 1-5, 13, 15-18, 21, 24-25) | ||
| Wojciech Kalinowski ((eps. 6-7, 9-12, 14, 27-28, 30, 34, 36) | |||
| Jakub Lenarczyk (eps. 6-7, 9-12, 14, 19-20, 22-23, 26-68) | |||
| Jacek Marcinkowski (eps.. 19-20, 22-23, 26, 29, 31-33, 35, 37)) | |||
| Paweł Kubas (eps. 38-68) | |||
Editors
|
Jan Graboś (eps. 1-5, 11, 13, 15-18, 21, 24-25) | ||
| Agnieszka Kołodziejczyk (eps. 1-7, 11, 13, 15-18, 21, 24-25) | |||
| Paweł Siwiec (eps. 6-7, 9-12, 14, 27-28, 30, 34, 36) | |||
| Gabriela Turant-Wiśniewska (eps. 19-20, 22-23, 26, 29, 31-33, 35, 37-68) | |||
Production manager
|
Katarzyna Fijałkowska | ||
Lyricist
|
Andrzej Brzeski | ||
Musical director
|
Piotr Gogol | ||
Commissioned by
|
Nickelodeon Polska | ||
Dubbing credits[]
References[]
|
