| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Koukussa is the Finnish dub of Fish Hooks. It started airing on Nelonen in Finland on the Disney esittää block on December 10, 2012 at 7:30 EET, replacing 101 Dalmatialaista.[2]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mauno
|
Petrus Kähkönen | |
|
Miia
|
Taru Tikkanen[3] | |
|
Merituula
|
Raili Raitala | |
Additional voices
|
Joonathan Kettunen | ||
Episodes[]
| № | Finnish title | Original title | Premiere[4] |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Miian koulukuva | Bea Stays in the Picture | December 10, 2012 |
| Kala kuivalla maalla | Fish Out of Water | ||
| 2 | Yökyläilyä | Fish Sleepover Party | December 11, 2012 |
| Hyvää synttäriä Mustejokke | Happy Birthfish, Jocktopus | ||
| 3 | Dooris Maarit Kaunis | Doris Flores Gorgeous | December 12, 2012 |
| Vesipoika | Underwater Boy | ||
| 4 | Miiasta tulee aikuinen kala | Bea Becomes an Adult Fish | December 13, 2012 |
| Koira | Doggonit | ||
| 5 | Kokeet | Fail Fish | December 14, 2012 |
| Hassu kala | Funny Fish | ||
| 6 | Kuningatar Miia | Queen Bea | December 17, 2012 |
| Punttila on superkala | Baldwin the Super Fish | ||
| 7 | Uusia asumisjärjestelyitä | Dances with Wolf Fish | December 18, 2012 |
| Mauno saa ninjan | Milo Gets a Ninja | ||
| 8 | Täältä tullaan Hamsteriwood | Hooray for Hamsterwood | December 19, 2012 |
| Rohkea ritari Oskari | The Tale of Sir Oscar Fish | ||
| 9 | Albert ei tykkää | Fishing for Compliments: The Albert Glass Story | December 20, 2012 |
| Vesipöhö! | Dropsy! | ||
| 10 | Iso kala | Big Fish | December 21, 2012 |
| Kalan pimeä puoli | The Dark Side of the Fish | ||
| 11 | Lautta-kisa | Fish Floaters | January 7, 2013 |
| Mauno tienaa | Dollars and Fish | ||
| 12 | Lentävä kala | Flying Fish | January 8, 2013 |
| Maapeikon tarina | Legend of the Earth Troll | ||
| 13 | Oskarin kerho | We've Got Fish Spirit | January 9, 2013 |
| 14 | Esteri rakastuu | Two Clams in Love | January 10, 2013 |
| Ihmistäminen | Peopleing | ||
| 15 | Pamela Hamsterin paluu | Pamela Hamster Returns | January 11, 2013 |
| Parasiitti-pelkoa | Parasite Fright | ||
| 16 | Autoajelulla | Riding in Cars with Fish | January 14, 2013 |
| Maunon keksintö | Milo's Big Idea | ||
| 17 | Hyvää huomenta Kirkasvirta | Good Morning, Freshwater | January 15, 2013 |
| Päiväkirja | Diary of a Lost Fish | ||
| 18 | Hyvää huomenta Kirkasvirta | Run, Oscar, Run | January 16, 2013 |
| Päiväkirja | Mascotastrophe | ||
| 19 | Huvipuistohulluttelua | Good Times at Pupu Goodtimes | January 17, 2013 |
| Oskari vaihtaa roolia | Oscar Makes an Impression | ||
| 20 | Kykykilpailu | Fish Talent Show | January 18, 2013 |
| Henkilökunnan alennus | Employee Discount | ||
| 21 | Kalakoulu musikaali | Fish School Musical | January 21, 2013 |
| SECOND SEASON | |||
| 22 | Miian mainos | Bea's Commercial | October 18, 2013 |
| Tukkanoidi | Hairanoid | ||
| 23 | Lapsenvahdin seikkailut | Adventures in Fish Sitting | October 21, 2013 |
| Perustetaan bänd | Banned Band | ||
| 24 | Halloweenin saalis | Halloween Haul | October 22, 2013 |
| Pakomatkalla | Milo on the Lam | ||
| 25 | Miia ja Mauno treffeillä | Bea Dates Milo | October 23, 2013 |
| Erohässäkkä | Break Up Shake Down | ||
| 26 | Oskarin salainen ihailija | Oscar's Secret Admirer | October 24, 2013 |
| Esterin synttärit | Sixteen Clamandles | ||
| 27 | Jeti Hummeri | Rock Lobster Yeti | October 25, 2013 |
| Elokuvan pilaaja | Spoiler Alert | ||
| 28 | Hyvää kalajoulua Mauno! | Merry Fishmas, Milo | October 28, 2013 |
| Yksi kaloista | Just One of the Fish | ||
| 29 | Ihana Anseliikka | Send Me an Angel Fish | October 29, 2013 |
| Miss Pikku-aurinko | Little Fish Sunshine | ||
| 30 | Miia karkaa | Bea Sneaks Out | October 30, 2013 |
| Miian nukke | Unfinished Doll Business | ||
| 31 | Kiireinen Miia ja robottiasu | Busy Bea: Rise of the Machines | October 31, 2013 |
| Velipäivä | Brothers' Day | ||
| 32 | Hienostunut fisu | So-fish-ticated | November 1, 2013 |
| Mauno ja Oskari muuttav | Milo and Oscar Move In | ||
| 33 | Kaikki evät kannelle! | All Fins on Deck | November 4, 2013 |
| Fisukarjan ajoa | Cattlefish Ho! | ||
| 34 | Poikien ilta | Guys' Night Out | November 5, 2013 |
| Maunon ihana pirtelö | Milo's Magical Shake | ||
| 35 | Tiedeprojektin arvoitus | Science Fair Detective Mystery | November 6, 2013 |
| Kalat työssä | Fish at Work | ||
| 36 | Ihana neiti Huuli | Fish Lips Sink Ships | November 7, 2013 |
| Miian synttäriyllätys | Bea's Birthday Surprise | ||
| 37 | Oskari on pelimies | Oscar is a Playa | November 8, 2013 |
| Tytöt tykkää vampyyre | Chicks Dig Vampires | ||
| 38 | Tuota tehdään | Get a Yob! | November 11, 2013 |
| Hämä-hämähäkki | Spiders Bite | ||
| 39 | Parityöskentelyä | Fuddy Duddy Study Buddy | November 12, 2013 |
| Suomukato | Fish Flakes | ||
| 40 | Rehtori Miia | Principal Bea | November 13, 2013 |
| 41 | Kaijan tarina | Koi Story | November 14, 2013 |
| Äärimmäiset mummokisat | Super Extreme Grandma Games to the Max | ||
| 42 | Koulun tanssiaiset | Fish Prom | November 15, 2013 |
| 43 | Miia laskettelee | See Bea Ski | November 18, 2013 |
| Ilta lohipadolla | Night At The Loxbury | ||
| THIRD SEASON | |||
| 44 | Mauno vastaan Mauno | Milo vs. Milo | June 2, 2015 |
| Kana uimakoulussa | Everything but the Chicken Sink | ||
| 45 | Rakkauden työ | Labor of Love | June 3, 2015 |
| 46 | Musikaali-unelmia | South Pafishic | June 4, 2015 |
| Tehtävä : Vauvanhoito | Assignment: Babies | ||
| 47 | Konsertissa | Live at the Hamsterwood Bowl | June 5, 2015 |
| Hyväntekeväisyystempaus | A Charity Fair to Remember | ||
| 48 | Entinen tyttöystävä | Unresolved Fishues | June 8, 2015 |
| Hotti hattu | Hats Amore! | ||
| 49 | Heippa hei Miia! | Bye Bye Bea Bea | June 9, 2015 |
| Albert ja ääni | Glass Man Standing | ||
| 50 | Tapaus Jussi Piiper | The Brandon Bubble | June 10, 2015 |
| Mustepizza | Jocktopizza | ||
| 51 | Levä-leikit | Algae Day | June 11, 2015 |
| Lintuveljekset | Brothers of a Feather | ||
| 52 | Haltijoiden luona | Hare and Back Again | June 12, 2015 |
| Maunon poni | Milo's Pony | ||
| 53 | Mun ystävällä on ongelma | I Have This Friend | June 15, 2015 |
| Pullotettu Mau | Milo in a Cup | ||
| 54 | Miia pelastaa puun | Bea Saves a Tree | June 16, 2015 |
| Poliisi-operaatio | Freshwater Five-O | ||
| 55 | Kala- taco | Fish Taco | June 17, 2015 |
| Kirkasvirta elää | Freshwater Lives | ||
| 56 | Allasbile-paniikki | Pool Party Panic | June 18, 2015 |
| 57 | Leirileiri | Camp Camp | |
| 58 | Netti-surffailua | Surfing the Interwet | June 19, 2015 |
| Mauno vuokraa bile-buss | Don't Let the Fish Drive the Party Bus | ||
| 59 | Iso vau | The Big Woo | |
References[]
Template:Fish Hooks