Kouzelná Beruška a Černý kocour: Šanghaj – Legenda o dračí lady is the Czech dub of Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon. It premiered on Disney Channel on May 29, 2021, alongside the Hungarian dub.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Marinette Dupain-Chengová/Beruška
|
Anežka Saicová | |
 
|
Adrien Agreste/Černý kocour
|
Jakub Nemčok | |
 
|
Fei Wu/Dračí lady
|
Mariana Franclová | |
 
|
Gabriel Agreste/Lišaj
|
Jiří Valšuba | |
|
Tikki
|
Klára Nováková | |
|
Plagg
|
Jan Köhler | |
|
Cash
|
Rudolf Kubík | |
 
|
Mei Shi
|
David Voráček | |
|
Wang Cheng
|
Bohdan Tůma | |
|
Tom Dupain
|
Pavel Tesař | |
|
Sabine Cheng
|
Irena Hrubá | |
|
Tang Tang
|
Anna Novotná | |
|
She She
|
Pavlína Kostková Dytrtová | |
|
Chung
|
Matěj Převrátil | |
|
Jiao
|
Jiří Köhler | |
|
Kang
|
Jan Köhler | |
|
Alya Césaire
|
Kristýna Skružná | |
| Technical staff | |||
Direction and dialogues
|
Magda Landsmannová | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Tomáš Cipro | ||
Sound
|
Petr Kočík | ||
Producer
|
Tereza Houžvicová | ||
Notes[]
- As with most dubs of the special, this dub is based off of the English dub rather than the original French version.
- Like most dubs of the special any Mandarin dialogue of the characters is retained from how it was originally recorded.
See also[]
- Kouzelná Beruška a Černý kocour
- Kouzelná Beruška a Černý kocour: New York, Spojení hrdinové
- Kouzelná Beruška a Černý kocour ve filmu
- Kouzelná Beruška a Černý kocour: Paříž - Příběhy Berustínu a Černého drápu