Kouzelná Beruška a Černý kocour: Paříž - Příběhy Berustínu a Černého drápu is the Czech dub of Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire. It premiered on Disney Channel on December 16, 2023, alongside the Hungarian dub.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
   
|
Marinette Dupain-Chengová / Beruška / Berutýl / Berupřítomnost
|
Anežka Saicová | |
  
|
Marinette Dupain-Chengová / Berustín / Beruška
(Re-Verse) | ||
  
|
Adrien Agreste / Černý kocour / Nebeskocour
|
David Štěpán | |
  
|
Adrien Agreste / Černý dráp / Černá tlapka
(Re-Verse) | ||
 
|
Gabriel Agreste / Monarcha
|
Jiří Valšuba | |
  
|
Gabriel Agreste / Dobrotýl / Anděl strážný
(Re-Verse) |
Jiří Valšuba (speaking) | |
| Dušan Kollár (singing) | |||
 
|
Alya Césaireová / Všudypřítomnost
|
Kristýna Skružná | |
|
Alya Césaireová / Všudypřítomnost
(Re-Verse) | ||
|
Sabine Chengová
|
Irena Hrubá | |
|
Nadja Chamacková
|
Tereza Chudobová (+credits) | |
|
Plagg
|
Jan Köhler | |
|
Tikki
|
Klára Nováková | |
|
André Bourgeois (voice only)
|
Rudolf Kubík | |
|
Tom Dupain
|
Pavel Tesař | |
|
Pan Banán
| ||
|
Nino Lahiffe
(Re-Verse) |
Jiří Köhler | |
|
Nathalie Sancoeurová (voice only)
|
Terezie Taberyová | |
Additional voices
|
Marek Libert | ||
| Oldřich Hajlich | |||
| Pavlína Kostková Dytrtová and others | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Tomáš Cipro | ||
|---|---|---|---|
Sound
|
Tomáš Paulas | ||
Production
|
Tereza Houžvicová | ||
Dialogues and Direction
|
Magda Landsmannová | ||
See also[]
- Kouzelná Beruška a Černý kocour
- Kouzelná Beruška a Černý kocour: New York, Spojení hrdinové
- Kouzelná Beruška a Černý kocour: Šanghaj – Legenda o dračí lady
- Kouzelná Beruška a Černý kocour ve filmu
References[]
|
