Kouzelná Beruška a Černý kocour ve filmu is the Czech dub of Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie. It was released in theaters in Czechia on November 2, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Marinette Dupain-Chengová / Kouzelná Beruška
|
Anežka Saicová | |
 
|
Adrien Agreste / Černý kocour
|
Josef Fečo | |
|
Tikki
|
Klára Nováková | |
 
|
Gabriel Agreste / Lišaj
|
Aleš Procházka (speaking) | |
| Dušan Kollár (singing) | |||
|
Alya
|
Kristýna Skružná | |
|
Nino
|
Jiří Köhler | |
|
Chloé Bourgeoisová
|
Johana Krtičková | |
|
Sabrina
|
Silvie Matičková | |
|
Mistr Fu
|
Pavel Tesař | |
|
Tom
|
Bohdan Tůma | |
|
Sabine
|
Eliška Nezvalová | |
|
Nathalie
|
Terezie Taberyová | |
|
Magika
|
Jana Zenáhlíková | |
Additional voices
|
Pavel Rímský | ||
| Milan Ligač | |||
| Veronika Veselá | |||
| Jakub Saic | |||
| Václav Rašilov | |||
| Malvína Pachlová | |||
| Adam Langer | |||
| Petr Neskusil | |||
| Apolena Mudrová | |||
| Jan Köhler | |||
| Zdeněk Mahdal | |||
| Dušan Kollár | |||
| Tereza Chudobová | |||
| Natálie Mudrová | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Jan Feldstein | ||
|---|---|---|---|
Lyrics
|
Anežka Saicová | ||
| Veronika Veselá | |||
Professional collaboration
|
Tina The Forever | ||
| Michaela Sedláčková | |||
Production
|
Markéta Kratochvílová | ||
Sound
|
Martin Kratochvíl | ||
Final mix
|
Studio Dimas | ||
Music direction
|
Martin Kratochvíl | ||
| Veronika Veselá | |||
Dialogues and direction
|
Veronika Veselá | ||
Produced by
|
Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové | ||
| Studio Budíkov, 2023 | |||
References[]
|
