Król Lew is the Polish dub of The Lion King. It was first released in theatres in Poland on November 18, 1994, and was later re-released for IMAX and 3-D versions on January 17, 2003, and August 26, 2011 respectively.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Mufasa
|
Wiktor Zborowski | |
 
|
Simba
|
Paweł Tucholski | |
| Michał Mech (younger) | |||
 
|
Nala
|
Krystyna Tyszkiewicz | |
| Urszula Janowska (younger) | |||
|
Skaza
|
Marek Barbasiewicz | |
|
Timon
|
Krzysztof Tyniec | |
|
Pumba
|
Emilian Kamiński | |
|
Rafiki
|
Jacek Czyż | |
|
Zazu
|
Tadeusz Borowski | |
|
Sarabi
|
Maria Reif | |
|
Shenzi
|
Miriam Aleksandrowicz | |
|
Banzai
|
Marek Frąckowiak | |
| Technical staff[1] | |||
Director
|
Maria Piotrowska | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Karolina Giedrys | ||
Dialogues
|
Krystyna Skibińska-Subocz | ||
Musical director
|
Mirosław Janowski | ||
Lyricists
|
Filip Łobodziński | ||
| Marcin Sosnowski (Circle of Life) | |||
Sound engineer
|
Alina Hojnacka-Przeździak | ||
Sound editing
|
Gabriela Turant-Wiśniewska | ||
Production Manager
|
Mieczysława Kucharska | ||
1995 VHS[]
2003 re-release / The Morning Report[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Zazu
|
Tadeusz Borowski | |
|
|
Simba
|
Marek Molak | |
|
|
Mufasa
|
Wiktor Zborowski | |
DVD extras[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Zazu
|
Tadeusz Borowski | |
|
|
Timon
|
Wojciech Paszkowski | |
|
|
Pumba
|
Emilian Kamiński | |
| Technical staff | |||
Production
|
Start International Polska | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Joanna Wizmur | ||
Musical director
|
Marek Klimczuk | ||
Lyricist
|
Filip Łobodziński | ||
Music recording studio
|
Studio Buffo | ||
Sound engineer
(Circle of Life, 2003) |
Jarosław Regulski | ||
Creative executive
|
Mariusz Jaworowski | ||
2003 DVD/VHS[]
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Krąg życia
(Circle of Life) |
Lebo M. | ||
|---|---|---|---|
| Joanna Dark (1994) | |||
| Beata Bednarz (2003) | |||
Poranny raport
(The Morning Report, 2003 reissue) |
Tadeusz Borowski | ||
| Marek Molak | |||
Strasznie już być tym królem chcę
(I Just Can't Wait to Be King) |
Michał Mech | ||
| Tadeusz Borowski | |||
| Urszula Janowska | |||
| Chorus | |||
| Marek Barbasiewicz | |||
| Miriam Aleksandrowicz | |||
| Marek Frąckowiak | |||
| Chorus | |||
Hakuna Matata
|
Krzysztof Tyniec | ||
| Emilian Kamiński | |||
| Michał Mech | |||
| Paweł Tucholski | |||
I've Got a Lovely Bunch of Coconuts
|
Tadeusz Borowski | ||
| Marek Barbasiewicz | |||
The Lion Sleeps Tonight
|
Krzysztof Tyniec | ||
| Emilian Kamiński | |||
Pieśń o miłości
(Can You Feel the Love Tonight) |
Katarzyna Skrzynecka | ||
| Krzysztof Tyniec | |||
| Emilian Kamiński | |||
| Paweł Tucholski | |||
| Krystyna Tyszkiewicz | |||
| Chorus | |||
Hawaiian War Chant
|
Krzysztof Tyniec | ||
| Emilian Kamiński | |||
Krąg życia (Finał)
(Circle of Life, Finale) |
Chorus |
References[]
- ↑ Król Lew (1994) on Disney International Dubbings
|
