Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
Details
Country	Poland
Language	Polish
Recording studio	Polska Spółka Synchronizacyjna
Channels	Disney Channel (formerly)
Release	October 5, 1938

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków is one of two Polish dubs of Snow White and the Seven Dwarfs.

Cast

Character		Actor
	Królewna Śnieżka	Maria Modzelewska
	Królowa	Leokadia Pancewiczowa
	Wiedźma	Seweryna Broniszówna
	Królewicz	Tadeusz Jasłowski
	Zaklęte Zwierciadło	Janusz Strachocki
	Leśniczy	Stefan Jaracz
Dwarfs (speaking)		Aleksander Zelwerowicz
Henryk Małkowski
Józef Orwid
Dwarfs choir		Chór Dana

Technical staff
Dubbing director		Ryszard Ordyński
Translator & Lyricist		Marian Hemar
Production Manager		Zygmunt Bryl
Creative Supervisor		Stuart Buchanan

Trivia

• This dub was made because a large population of Polish origin people lived in the United States.
  • This dub was created after the cancellation of the Hollywood Polish dub.
• Maria Modzelewska was married to Marian Hemar, the Translator/Lyricist, at the time of the dubbing. They divorced in 1939.
• Tadeusz Jasłowski, the voice of the Prince, died on October 18, 1940 from dysentery. He was only 31 years old.
• It's the only 1938 dub to have been released on DVD.
• Walt Disney wanted the Polish actors to remain anonymous. With the war, only the rare articles mentionning Snow White's voice, the Choir and some names remained.

References

v - e - d Dubs Albanian (2002 • 2005) • Arabic (Egypt • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1938 • 1970) • Danish (1938 • 1982) • Dutch (1938 • 1984 • 1994) • Finnish (1962 • 1982 • 1994) • French (1938 • 1962 • 2001) • German (1938 • 1966 • 1994) • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian (1962 • 2001) • Icelandic • Indonesian • Italian (1938 • 1972 • 1990) • Japanese (1958 • 1980) • Kazakh • Khmer • Korean (North • South) • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian (1983 • 1994) • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Rail 35) • Polish (1938 • 2009) • Portuguese (1938 • 1965 • European) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (1938 • 1964 • 1991 • 2001 • Spain) • Swedish (1938 • 1982) • Tamil • Telugu • Teochew • Thai (1994 • 2001) • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Azerbaijani • Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (FDV • Info-Film • IDDK • New Dream Media • Music-Trade) • Serbian (Kvartet Amigo • unidentified studio) • Tatar • Ukrainian • Uzbek • Vietnamese Cancelled versions Arabic 1938 • Greek 1938 • Norwegian 1938 • Hollywood Polish 1938 Songs I'm Wishing • One Song • With a Smile and a Song • Whistle While You Work • Heigh-Ho • Bluddle-Uddle-Um-Dum • The Silly Song • Someday My Prince Will Come