Krš i lom

Krš i lom
Break and fracture
Details
Country	Croatia
Language	Croatian
Recording studio	Livada Produkcija
Release	January 10, 2013

Krš i lom is the Croatian dub of Wreck-It Ralph. It was released in cinemas in Croatia on January 10, 2013

Cast

Character		Actor
	Razbijač Ralf	Vedran Mlikota
	Venelopa von Schweetz	Sandra Hrenar
	Popravljač Feliks, mlađi	Ronald Žlabur
	Narednica Kalhun	Ana Begić
	Kralj Bombončić//Turbo	Ozren Grabarić
	Pralina Nugatkrem	Ana Magud
	Markovski	Marko Cindrić
	Gdin. Litvak	Ranko Tihomirović
	General Hologram	Aleksandar Cvjetković
	Mara	Jasna Bilušić
	Tapper	Davor Svedružić
	Wynnchel	Robert Ugrina
	Duncan	Marko Makovičić
	Sonic
	Grgo	Ivica Zadro
	Clyde	Ranko Zidarić
	Kiseli Kris	Dražen Bratulić
	Zangif	Enes Vejzović
Additional voices		Hrvoje Klobučar
Robert Šantek
Neva Kosić
Zrinka Antičević
Dinko Vujević
Darije Somi
Ivana Rushaidat
Mia Krajcar
Jelena Kuljančić

Technical staff
Dubbing director Translator		Anja Maksić Japundžić
Creative supervisor		Mariusz Arno Jaworowski
Mixing Studio		Shepperton International
Croatian version production		Disney Character Voices International, Inc.

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian (Filimo • Glory Entertainment • Qualima • Soundfilm Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese Voice-overs Azerbaijani • Georgian (1st version • 2nd version) • Mongolian • Russian Songs Sugar Rush • Where Can I See You Again? • Wreck-It, Wreck-It Ralph!