Kryptonim: Klan na drzewie is the Polish dub of Codename: Kids Next Door. It debuted on Cartoon Network in Poland in September 29, 2003.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Numer 1
(Nigel Uno) |
Jacek Bończyk | |
|
Numer 2
(Hogarth Pennywhistle "Hoagie" Gilligan, Jr) |
Jacek Braciak (episodes 1-68) | |
| Łukasz Lewandowski (episodes 69-78) | |||
|
Numer 3
(Kuki Sanban) |
Jolanta Wilk | |
|
Numer 4
(Wallabee "Wally" Beetles) |
Tomasz Bednarek | |
|
Numer 5
(Abigail "Abby" Lincoln) |
Brygida Turowska | |
Narrator / Operation Presentations
|
Daniel Załuski (season 1) | ||
| Tomasz Kozłowicz (seasons 2-6) | |||
Additional voices
|
Małgorzata Sadowska (in the end credits of episodes 1–4 as Magdalena Sadowska) | ||
| Lucyna Malec | |||
| Leszek Zduń | |||
| Paweł Iwanicki | |||
| Jacek Wolszczak | |||
| Jarosław Boberek | |||
| Jarosław Domin | |||
| Józef Mika | |||
| Robert Tondera | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Ola Rojewska | |||
| Monika Wierzbicka | |||
| Anna Apostolakis | |||
| Janusz Wituch | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Iwona Rulewicz | |||
| Krystyna Kozanecka | |||
| Jacek Kawalec | |||
| Mariusz Leszczyński | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Elżbieta Bednarek | |||
| Izabela Dąbrowska | |||
| Anna Sroka | |||
| Ewa Serwa | |||
| Agnieszka Kunikowska | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Joanna Borer-Dzięgiel | |||
| Janusz Zadura | |||
| Jacek Rozenek | |||
| Ilona Kuśmierska | |||
| Jan Kulczycki | |||
| Joanna Wizmur | |||
| Marek Robaczewski | |||
| Jacek Kopczyński | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Paweł Sanakiewicz | |||
| Paweł Galia | |||
| Mikołaj Müller | |||
| Joanna Węgrzynowska | |||
| Beata Wyrąbkiewicz | |||
| Grzegorz Pawlak | |||
| Agata Gawrońska | |||
| Krzysztof Szczerbiński | |||
| Włodzimierz Bednarski | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Artur Pontek | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Elżbieta Kopocińska-Bednarek (episodes 1-26, 48-51, 53, 61, 66, 70, 73) | ||
|---|---|---|---|
| Paweł Galia (episodes 27-39) | |||
Translator
|
Agnieszka Zwolińska (episodes 1-4) | ||
| Katarzyna Wojsz (episodes 5-6, 12-13) | |||
| Anna Niedźwiecka (episodes 9-11, 14-26, 31-38, 51, 53, 61, 66, 70, 73) | |||
| Tomasz Robaczewski (episodes 27-30, 39, 48-50) | |||
Sound and Editor
|
Jerzy Wierciński (episodes 1-4, 27-34, 73) | ||
| Hanna Makowska (episodes 5-26, 35-39, 61, 70) | |||
| Sławomir Czwórnóg (episodes 48-50) | |||
| Janusz Tokarzewski (episodes 51, 53, 66) | |||
Production manager
|
Elżbieta Araszkiewicz (episodes 1-26) | ||
| Paweł Araszkiewicz (episodes 27-39, 48-51, 53) | |||
| Dorota Nyczek (episodes 61, 66, 70, 73) | |||
References[]
|
