Kung Fu Sock is the English dub of 天真与功夫袜. It debuted on Pop in the United Kingdom on July 25, 2022 at 09:01, with reruns at 13:00 and 17:00. Episodes 1 and 2 aired on the same day, while the rest of the episodes up to the 26th aired at 09:15, premiering one episode every weekday.
Prior to the release of the dub, the English title of the show was announced as Kung Fu Wa!.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Tee Zeng / Kung Fu Girl
|
Sofia Gomez[2] | |
 File:一蹬大师 (天真与功夫袜).png |
Master Kicko / Kung Fu Sock
|
Alex Teixeira | |
|
Hiro Hao / Sword Master
|
Alex Machado | |
 File:魔王 2 (天真与功夫袜).png |
Manipulens
|
Travis Roig | |
|
Min
|
Dariana Fustes | |
|
TZ's Mom
|
Ghia Burns | |
|
TZ's Dad
|
Rómulo Bernal | |
|
Gossip Boy
|
Renato Nicastro | |
| Bao Bao | JoJo Siwa[3] | ||
| Seagulls | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rómulo Bernal[4] | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | English title | Original title | Premiere[5][6][7] |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | A Sock with Kung Fu | 功夫袜的到来 | July 25, 2022 (09:01 BST) |
| 2 | First Day at School | 逆袭的时间 | |
| 3 | Dragonface | 龙宝宝 | July 26, 2022 (09:15 BST) |
| 4 | Home Not So Alone | 功夫袜的冒险 | July 27, 2022 (09:15 BST) |
| 5 | Rainbow Cat | 彩虹猫乐园 | July 28, 2022 (09:15 BST) |
| 6 | Fishing | 钓鱼 | July 29, 2022 (09:15 BST) |
| 7 | Bun House Mystery | 天真侦探登场 | August 1, 2022 (09:15 BST) |
| 8 | Old Comb | 古木梳子 | August 2, 2022 (09:15 BST) |
| 9 | Daddy's Gift | 爸爸的礼物 | August 3, 2022 (09:15 BST) |
| 10 | Wishing Well | 许愿井 | August 4, 2022 (09:15 BST) |
| 11 | Relaxation With Tee Zeng | 快乐的一天 | August 5, 2022 (09:15 BST) |
| 12 | Manipulens: Part 1 | 魔王到来（上） | August 8, 2022 (09:15 BST) |
| 13 | Manipulens: Part 2 | 魔王到来（下） | August 9, 2022 (09:15 BST) |
| 14 | Master and Student | 一蹬与吸星 | August 10, 2022 (09:15 BST) |
| 15 | Sword Hero's Arrival | 御剑大侠驾到 | August 11, 2022 (09:15 BST) |
| 16 | New Classmate | 熟悉的转校生 | August 12, 2022 (09:15 BST) |
| 17 | Kung Fu Girl's Show | 功夫女侠舞台剧 | August 15, 2022 (09:15 BST) |
| 18 | The Magician | 大魔术师 | August 16, 2022 (09:15 BST) |
| 19 | Hero's Defeat | 落败的英雄 | August 17, 2022 (09:15 BST) |
| 20 | The Duel | 一岛不容二侠 | August 18, 2022 (09:15 BST) |
| 21 | Cyber Battle | 电子战记 | August 19, 2022 (09:15 BST) |
| 22 | Animal Shelter Encounter | 动物收容所遭遇战 | August 22, 2022 (09:15 BST) |
| 23 | Cave Rescue | 岩洞救援 | August 23, 2022 (09:15 BST) |
| 24 | Kung Fu Sock's Injury | 功夫袜受伤 | August 24, 2022 (09:15 BST) |
| 25 | Night of the Shooting Stars | 浪漫初雨夜 | August 25, 2022 (09:15 BST) |
| 26 | Hao's Disappearance | 失踪的好学 | August 26, 2022 (09:15 BST) |
| 27 | Hao's Secret | 好学的秘密 | December 5, 2022 (07:00 BST) |
| 28 | Hao's Memory | 好学的回忆 | |
| 29 | Wake Up, Hao | 醒来吧 | December 6, 2022 (07:00 BST) |
| 30 | Broken Glass | 粘起来的瓶子 | |
| 31 | Sweet vs. Spicy | 甜辣大对决 | December 7, 2022 (07:00 BST) |
| 32 | Who is Kung Fu Girl? | 功夫女侠竟然是她 | |
| 33 | A Cold Day | 不好！天真感冒了 | December 8, 2022 (07:00 BST) |
| 34 | Friendship Repair | 修复的友情 | |
| 35 | The Board Game | 奔向终点 | December 9, 2022 (07:00 BST) |
| 36 | Hero Manipulens | 我的偶像吸星大侠 | |
| 37 | The Lotus Pond | 莲花池 | December 12, 2022 (07:00 BST) |
| 38 | Hao's Plan | 头脑风暴 | |
| 39 | Hao's Return | 醒来吧好学 | December 13, 2022 (07:00 BST) |
| 40 | Student and Master | 功夫袜的大危机 | |
| 41 | Manipulens' Past | 吸星的身世 | December 14, 2022 (07:00 BST) |
| 42 | Team Work | 大剑的秘密 | |
| 43 | Dear Diary | 天真日记 | December 15, 2022 (07:00 BST) |
| 44 | Tee Zeng's Birthday | 生日快乐 | |
| 45 | Thunder Storm | 乌云快走开 | December 16, 2022 (07:00 BST) |
| 46 | Kung Fu Girl's Defeat | 女侠败北 | |
| 47 | Escape | 逃离星星岛 | December 19, 2022 (07:00 BST) |
| 48 | What If | 假如 | |
| 49 | Game Over | 全军覆没 | December 20, 2022 (07:00 BST) |
| 50 | Kung Fu Sock's Plan | 唯一的办法 | |
| 51 | Final Battle | 最后一战 | December 21, 2022 (07:00 BST) |
| 52 | The Most Powerful Kung Fu | 爱是最厉害的功夫 | |
Gallery[]
.jpg "天真与功夫袜 - poster (English).jpg (455 KB)")
Poster featuring the show's old English title.
Videos[]
POP (United Kingdom) - Kung Fu Sock Promo (July 2022)
POP (UK) - Kung Fu Sock Promo (July 2022, 15s)
Version of promo used on POP’s social accounts.
Kung Fu Wa! English Dub Opening Intro - Time to Wake up,Put on a Sock of Love♡ ♥💕❤
Prototype intro.
Kung Fu Wa - Opening theme (English, V2)
Final intro.
Notes[]
- There are two English opening themes. The first one was a prototype that was released prior to the dub's official release, and the second one is the final version.
- This dub was censored and cut down frequently when it aired on Pop and Pop Max due to potential concerns of epilepsy, as many scenes in the show would have rapidly flashing lights and visuals. This even extends to the opening theme, where scenes are slowed down for this reason.[8]
References[]
- ↑ Kung Fu Wa - Federation Entertainment
- ↑ https://www.tiktok.com/@sofiiiiagomez/video/7124440848909077806
- ↑ https://www.mountholyokenews.com/artsandentertainment/2024/4/21/jojo-siwa-declares-herself-cmo-of-gay-pop-after-releasing-new-single-karma
- ↑ https://www.tiktok.com/@sofiiiiagomez/video/7124359821876284718
- ↑ https://www.sky.com/watch/title/series/0eecf2a6-a510-4a7e-a6a6-45cb6b113da0/kung-fu-sock-0eecf2a6-a510-4a7e-a6a6-45cb6b113da0/episodes/season-1/episode-1
- ↑ https://digiguide.tv/show-times/1416918/Kung-Fu-Sock/Childrens/
- ↑ https://tvlistings.zap2it.com/overview.html?programSeriesId=SH04379624&tmsId=SH043796240000&from=TVGrid&aid=gapzap
- ↑ https://youtu.be/-k3vdhbJodI