Kutyapajtik (also known as Kutya pajtik) is the Hungarian dub of Puppy Dog Pals. It has previously aired on Disney Junior, Disney Channel and M2 in Hungary; it is available on Disney+.
Broadcast[]
Disney Junior (Europe, Middle East, and Africa)[]
Kutyapajtik premiered with season 1 on Disney Junior (Europe, Middle East, and Africa) along with the original, Arabic, Greek, Polish, Romanian, and Turkish versions in the respective audio tracks on 2017-10-09 until the last episode premiere on 2017-10-20 without completing season 1 following the removal of the Hungarian audio track from the channel.
Disney Channel (Central Europe)[]
Kutyapajtik premiered on Disney Channel (Central Europe) along with the original and Czech versions in the respective audio tracks on 2018-01-29 until the last episode premiere on 2018-05-04 without completing season 1.
M2 (Hungary)[]
Kutyapajtik premiered with season 1 on M2 (Hungary) on 2018-04-10 and concluded on 2019-05-14. Season 2 premiered on 2020-10-25 and concluded on 2021-02-06.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Bingo
|
Botond Takács (season 1) | |
| Olivér Molnár (season 2) | |||
| Tóth Csanád (seasons 3-5) | |||
|
Rolly
|
Bálint Vida (seasons 1-4) | |
| Holló-Zsadányi Norman (season 5) | |||
|
Bob
|
Zoltán Rajkai (season 1) | |
| Victor Posta (seasons 2-5) | |||
|
Nyafi
|
Adrienn Pekár | |
|
A.R.F.
|
Péter Vida | |
|
Keia
|
Lili Engel-Iván | |
| MAIN RECURRING CHARACTERS (Season 5) | |||
|
Nougat
|
Julianna Bak | |
|
Roxy
|
Johanna Hegedűs | |
| RECURRING DOGS | |||
|
Habcsók
|
Nóra Mohácsi | |
|
Bulworth
|
Zoltán Schneider | |
|
Kutyakapitány
|
Márton Fehérváry | |
|
Dallie
|
Victor Posta | |
|
Őrkutya
|
Levente Törköly | |
|
Pudling
|
Péter Ágoston | |
|
Kobor
|
Kitty Mezei | |
|
Lollie
|
Andrea Laudon | |
| RECURRING HUMANS | |||
|
Frank
|
Tamás Bognár | |
|
Esther
|
Ágnes Bertalan | |
|
Sunny
|
Réka Laurinyecz | |
|
Chloe anyja
|
Anna Kereki | |
| Királynő | Hajni Rátonyi | ||
|
Ana
|
Tímea Sági | |
| OTHER RECURRING CHARACTERS | |||
|
Mister Pingvin
|
Attila Barát | |
 
|
Hasta La Vizsla
|
Lénárd Fellegi | |
|
Cagey
|
Szabolcs Pálmai | |
|
Jonathan
|
Máté Mészáros | |
|
Kucu
|
Katalin Pap | |
|
Bálni
|
Enikő Dobó | |
|
Buzgó
|
Attila Csapó | |
|
Barry
|
Kristóf Molnár | |
|
Titus
|
Zoltán Berzsenyi | |
|
Harriet
|
Veronika Nádasi | |
|
Vén Morgó
|
János Bácskai | |
| SINGLE-EPISODE CHARACTERS | |||
| Rip | Gábor Varga | ||
| Pék | Gábor Forgács | ||
| Galamb | László Bor | ||
| Papagáj #3 | |||
| Amanda | Anna Kornis | ||
| Hasta La Vizsla | Lénárd Fellegi | ||
| Öregember | Endre Szabó | ||
|
Kucu anyukája
|
Anna Orosz | |
| Papagáj #1 | Levente Juhász | ||
| Papagáj #2 | Péter Szokol | ||
Additional voices
|
Adrienn Bálint | ||
| Adrienn Pekár | |||
| Ákos Orosz | |||
| Andor Szabó | |||
| Anna Orosz | |||
| Attila Barát | |||
| Aranka Halász | |||
| Áron Bergendi | |||
| Balázs Draskóczy | |||
| Barbara Galiotti | |||
| Bertalan Hám | |||
| Boldizsár Szefcsik | |||
| Borbála Csuha | |||
| Eponin Miklós | |||
| Fanni Faluvégi | |||
| Gergely Csibi | |||
| Gergely Orosz | |||
| Ildikó Ősi | |||
| János Bordás | |||
| Krisztina Nádorfi | |||
| Krisztián Szrna | |||
| László Bor | |||
| Leó Szefcsik | |||
| Luca Kis-Kovács | |||
| Marcell Mayer | |||
| Mónika Vámos | |||
| Orsolya Richter | |||
| Péter Fehér | |||
| Richárd Péter | |||
| Tímea Sági | |||
| Viktor Tóth | |||
| Virág Kiss | |||
Singers
|
Emma Takács | ||
| Gerda Nikodém | |||
| Marcell Szirtes | |||
| Szonja Mayer | |||
| Veronika Nádasi | |||
| Technical staff | |||
Announcer
|
Bordi András | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Andrea Roatis (S1E1-S1E10) | ||
| Zsuzsa Moduna (S1E11-S1E25) | |||
| Anikó Horváth (seasons 2-3) | |||
Lyrics writers
|
Vajk Szente (season 1) | ||
| Attila Németh (S1E11, S1E19, S1E22) | |||
| Veronika Nádasi (S1E20, S1E24, S2-S3) | |||
Sound engineers
|
Gergely Böhm (S1-S2E9, S2E11-S2E15, S2E17) | ||
| Gergő Bogdán (S2E10, S2E16, S2E18-S2E30) | |||
| Mátyás Gajda (season 3) | |||
Editors
|
Éva Pilipár | ||
| Attila Wünsch | |||
| Gergő Bogdán (season 2) | |||
| László Hajzler (S3E1-S3E6, S3E10) | |||
| Sándor Házi (S3E11-S3E13, S3E15) | |||
| Mátyás Gajda (S3E16) | |||
Manufacture managers
|
Gabriella Rácz (season 1) | ||
| Márta Farkas (S1E20, S1E22, S1E24) | |||
| Németh Piroska (S2E1-S2E9, S2E11-S2E13) | |||
| Rába Ildikó (S2E10, S2E14-S2E30) | |||
| Zsuzsa Újréti (season 3) | |||
Dialogue directors
|
Gerda Nikodém (season 1) | ||
| Dobai Brigitta (season 2) | |||
| Tímea Pupos (season 3) | |||
Musical directors
|
Gerda Nikodém (season 1) | ||
| Victor Posta (seasons 2-3) | |||
Production manager
|
Rita Máhr (seasons 1-2) | ||
| Katalin Orosz (season 3) | |||
References[]
- ↑ A Kutyapajtik szinkronhangjai | Mentrum (hu) (2017-10). Retrieved on 2020 July 14.
- ↑ Magyarszinkron (hu). Retrieved on 2020 November 22.