Kuzyni is the Polish dub of Primos. It was added as an audio track on Disney+ on October 18, 2024 with episodes 1-4, 7-9 and 11-12. The dub then premiered on Disney Channel in Poland on November 11, 2024[1].
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Tater Ramirez Humphrey
|
Justyna Bojczuk | |
|
Nellie Ramirez Humphrey
|
Natalia Kujawa | |
|
Bibi Ramirez Humphrey
|
Katarzyna Łaska | |
|
Bud Humphrey
|
Bogusław Kudłek | |
|
Kuzyn Bud
|
Maksymilian Michasiów | |
|
Duży Nacho
|
Maciej Kosmala | |
| Maître D' (episodes 8a) | |||
|
Lita
|
Martyna Szymańska | |
|
Nachito
|
Mikołaj Wachowski | |
|
Lucita
|
Aleksandra Radwan | |
|
Buela
|
Barbara Zielińska | |
| Diego Perez | Michał Staszczak | ||
| Prezenter (episodes 11b) | |||
|
Gustavo Ramirez
|
Szymon Roszak | |
|
Tygrys
| ||
| Pan Malfeo (episodes 12b) | |||
|
Ignacio Ramirez
|
Szymon Mysłakowski | |
| Telewizor (episodes 9b) | |||
| Komentator (episodes 12b) | |||
| Dziadek Ramirez | Tomasz Dedek | ||
|
Scooter
|
Sebastian Machalski | |
|
Ivan
|
Piotr Tołoczko | |
| Komentator (episodes 11a) | |||
|
Gordita
|
Ewa Prus | |
|
Serena
|
Joanna Sokołowska | |
| Chłopiec w autobusie | Małgorzata Gradkowska | ||
| Spikerka (episodes 3a) | |||
| Panna Mahoney | Klaudia Bełcik | ||
| Pani Malfeo | |||
| Koleś | Mateusz Łapka | ||
| Facet z pszczołami (episodes 1a) | Krzysztof Rogucki | ||
| Uczestnik Wyspy ciach #1 (episodes 3a) | |||
| Karciarz (episodes 8b) | |||
| Uczestnik Wyspy ciach #2 (episodes 3a) | Olaf Staszkiewicz | ||
| Pracownik recepcji (episodes 3a) | |||
| Żołnierz (episodes 3b) | Mateusz Weber | ||
| Łóżko (episodes 5a) | Konrad Darocha | ||
| Pam (episodes 5a) | Anna Wodzyńska | ||
| Pracownica (episodes 5b) | |||
| Narratorka (episodes 6a) | Renata Dobrowolska | ||
| Komentator (episodes 6b) | Piotr Bulcewicz | ||
| Gra (episodes 6b) | |||
| Nastolatka #1 (episodes 8b) | Marta Czarkowska | ||
| Nastolatka #2 (episodes 8b) | Monika Janik | ||
| Gwennifer Malfeo (episodes 12b) | |||
| Aplikacja (episodes 10b) | Jędrzej Fulara | ||
| Prezenter Gary (episodes 13a) | Wojciech Chorąży | ||
| Uczestnik Wyspy ciach (episodes 14a) | Konrad Żygadło | ||
| Nastolatek (episodes 15a) | |||
| Dziecko #1 (episodes 14a) | Kaja Kozłowska | ||
| Dziecko #2 (episodes 14a) | Maria Kozłowska | ||
| Carmella (episodes 14b) | Natalia Gadomska | ||
Unidentified voices
|
Karolina Charkiewicz | ||
| Daria Domitrz | |||
| Małgorzata Kozłowska | |||
| Agata Góral | |||
| Żaneta Homa | |||
| Bartosz Bednarski | |||
Episodes title voice-over
|
Justyna Bojczuk (episodes 1-3) | ||
| Bogusław Kudłek (episodes 4a, 12a) | |||
| Maksymilian Michasiów (episodes 4b) | |||
| Martyna Szymańska (episodes 5b) | |||
| Natalia Kujawa (episodes 6a, 14a) | |||
| Mikołaj Wachowski (episodes 6b) | |||
| Sebastian Machalski (episodes 7a, 15b) | |||
| Szymon Roszak (episodes 7b) | |||
| Aleksandra Radwan (episodes 8b) | |||
| Ewa Prus (episodes 9b) | |||
| Katarzyna Łaska (episodes 10a) | |||
| Mateusz Łapka (episodes 12b) | |||
| Maciej Kosmala (episodes 14b) | |||
Credits voice-over
|
Jakub Urlich | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Mateusz Weber | ||
|---|---|---|---|
Music director
|
Maciej Sapiński | ||
Dialogues
|
Adrian Wajer (ep. 1, 3-4, 6, 8, 11, 14) | ||
| Barbara Eyman-Stranc (ep. 2, 5, 7, 9-10, 12-13, 15) | |||
Lyrics
|
Anna Maciejczyk | ||
Sound engineer
|
Magdalena Więsław | ||
Recording organization
|
Karolina Kościk | ||
Executive producer
|
Hanna Nowakowska | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Justyna Bojczuk | |||
| Aleksandra Bieńkowska | |||
| Kamil Bijoś | |||
| Paulina Grochowska |
References[]
|
