L'Étrange Noël de monsieur Jack is the European French dub of The Nightmare Before Christmas. It was released in theaters in France on December 7, 1994.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Jack Skellington
|
Olivier Constantin | |
|
Sally
|
Dorothée Jemma (speaking) | |
| Nina Morato (singing) | |||
|
Docteur Finkelstein
|
Bernard Tiphaine | |
|
Le maire
|
Daniel Beretta | |
|
Oogie Boogie
|
Richard Darbois | |
|
Le père Noël
|
Henri Poirier | |
|
Am
|
Michel Costa | |
|
Stram
|
Céline Monsarrat (speaking) | |
| Karine Costa (singing) | |||
|
Gram
|
Bertrand Liebert | |
|
Le clown qui perd la tête
|
Philippe Videcoq | |
|
La grande sorcière
|
Danièle Hazan | |
|
La petite sorcière
|
Jackie Berger | |
|
Le cadavre enfant
|
Pauline Bandelier | |
|
Arlequin
|
Michel Elias | |
|
Le joueur de saxophone
| ||
|
Béhémoth
| ||
|
La créature du lagon noir
|
Anne Rochant | |
| La journaliste | |||
|
Le loup-garou
|
Pascal Renwick (Speaking) | |
| Michel Costa (Singing) | |||
| Le policier au téléphone | Jean-Claude Donda | ||
   
|
Vampires
|
Michel Elias | |
| Jean-Pierre Leroux | |||
| Jean-Claude Donda | |||
Trivia[]
- In this dub, Jack's alter ego is known as the Scarecrow (L'Épouvantail), as opposed to the Pumpkin King.
- In this dub, the citizens of Halloween Town mistakenly refer to Santa Claus as "le Perce-oreilles" (literally meaning "earwig") instead of "Père Noël". Coincidentally, the bug that Santa Claus kills at the end of Oogie Boogie's death scene is an earwig.
|
