L'Era Glaciale: In rotta di collisione is the Italian dub of Ice Age: Collision Course.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Manny
|
Filippo Timi | |
|
Sid
|
Claudio Bisio | |
|
Diego
|
Pino Insegno | |
|
Julian
|
Niccolò Guidi | |
 
|
Shangri-Llama
|
Roberto Gammino | |
|
Roger
|
Marco Vivio | |
 
|
Brooke
|
Veronica Puccio | |
|
Gavin
|
Roberto Draghetti | |
|
Pesca
|
Isabelle Adriani | |
|
Crash
|
Francesco Pezzulli | |
|
Eddie
|
Lee Ryan | |
  
|
Buck
|
Massimo Giuliani | |
|
Nonnina
|
Cristina Noci | |
|
Shira
|
Hong-Hu Ada Perrotti | |
|
Ellie
|
Roberta Lanfranchi | |
|
Gertie
|
Giulia Santilli | |
|
Neil deBuck Weasel
|
Paolo Marchese | |
 
|
Teddy
|
Marco Vivio | |
|
Francine
|
Sara Ferranti | |
| Technical staff | |||
Director
Dialogues |
Marco Guadagno | ||
|---|---|---|---|
Musical directors
|
Ermavilo | ||
| Virginia Tatoli | |||
Lyricist
|
Lorena Brancucci | ||
Dubbing assistant
|
Elena Federico | ||
Sound engineers
|
Fabio Benedetti | ||
Mixing engineers
|
Fabio Tosti | ||
| Matteo Schiavio | |||
Sound-editing studio
|
CDC Sefit Group | ||
Musical recording studio
|
Trafalgar Studios - Rome | ||