Làng Xì Trum

Làng Xì Trum is the Vietnamese dub of The Smurfs. It has previously aired on HTV3; it is available on YouTube and FPT Play. On YouTube, it is available on the Smurfs's official Vietnamese channel (Xì Trum - Tiếng Việt) as well as OZ Kids, distributed by BHMedia.^[1]

Cast[]

Character		Actor^[2]
	Tí Vua	Tất My Ly
	Tí Cô Nương	Thanh Hồng (seasons 1-5)
	Tí Cô Nương	Thu Hiền (seasons 6-8)
	Tí Cận	Tiến Đạt (seasons 1-5)
	Tí Cận	Minh Vũ (seasons 6-8)
	Tí Vụng Về	Minh Vũ (seasons 1-5)
	Tí Vụng Về	Hoàng Khuyết (seasons 6-8)
	Tí Quạu	Minh Triết (seasons 1-3)
	Tí Quạu	Thiện Trung (season 4)
	Tí Tham Ăn	Quốc Tín (seasons 1-3)
	Tí Tham Ăn	Tuấn Anh (seasons 4-8)
	Tí Đô	Gia Trí (seasons 1-3)
	Tí Đô	Quang Tuyên (seasons 4-8)
	Tí Phá	Trường Tân
	Tí Mộng Mơ	Anh Tuấn
	Tí Lười	Trần Vũ
	Tí Điệu	Hoàng Sơn (seasons 1-5)
	Tí Điệu	Chánh Tín (seasons 6-8)
	Tí Nhạc Sĩ	Quỳnh Giao
	Tí Khéo Tay	Kiêm Tiến
	Lão Gà Mên	Bá Nghị (seasons 1-5)
	Lão Gà Mên	Trần Vũ (seasons 6-8)
	Mèo Ara	Minh Triết

Technical staff
Dub director Title song lyricist		Thanh Hồng
Title song singer		Tiến Đạt
Ái Phương
Thùy Tiên
Quỳnh Giao
Sound technicians		Minh Khương
Tào Tịch
Quốc Tuân
Kim Long
Art technicians		Nhựt Minh
Huy Tú
Tấn Trạng
Quang Minh
Bá Khang

Gallery[]

Dubbing credits[]

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian (“Jess” Discographic • Klarion Studio) • Arabic (Original • Cartoon Network • Noon Kids TV • Tabadul Productions • Azs Production & Ectography Akfani Foundation) • Assamese • Basque • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech (Barrandov • ČST • TV Nova) • Danish • Dutch • Filipino (GMA • Youtube) • Finnish (MTV3 • PVP Voice Oy) • French • Galician • German (Fernsehstudio München • Planet Wave Studios) • Greek (Audio Visual • ERT • Studio Cartoonist) • Gujarati • Hakka Chinese • Hebrew (Raz Films Ltd. • Tomitoot Productions) • Hindi • Hungarian (MTV • TV2) • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • Nickelodeon) • Kurdish (NRT • Studio JSN • Zarok TV) • Macedonian • Malayalam • Mandarin (CCTV • GDTV • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Avazheh • Glory Entertainment) • Polish • Portuguese (Brazil • Nacional Filmes • Somnorte) • Punjabi • Romanian • Serbian (B92 • DVD) • Sinhala • Slovak • Slovenian • Spanish • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Vietnamese • Welsh • Zaza

Voice-overs
Azerbaijani • Bulgarian (First Program • BNT 1 • bTV) • Estonian • Finnish • Latvian • Lithuanian (SDI Media • LRT) • Romanian • Russian • Serbian • Turkmen • Ukrainian • Uzbek

[1] ttps://www.youtube.com/playlist?list=PL3AwZpkB31_s8i5PZvGl0HwjhqVnlGn20

[2] ttps://vddb.fandom.com/wiki/L%C3%A0ng_X%C3%AC_Trum

[1]

[2]