Not to be confused with Løvenes konge, the Norwegian dub. |
Løvernes Konge is the Danish dub of The Lion King. It was released in theaters in Denmark on July 17, 2019.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Simba
|
Julian C. Thiesgaard Kellerman | |
August Eskesen (younger) | |||
![]() |
Mufasa
|
Kristian Boland | |
![]() |
Scar
|
Lars Mikkelsen | |
![]() ![]() |
Nala
|
Nellie Ettison | |
Liva Gulberg Schrøder (younger) | |||
![]() |
Timon
|
Henrik Koefoed | |
![]() |
Pumba
|
Lars Thiesgaard | |
![]() |
Rafiki
|
Al Agami | |
![]() |
Zazu
|
Sigurd Holmen Le Dous | |
![]() |
Sarabi
|
Birgitte Raaberg | |
![]() |
Shenzi
|
Szhirley Rokahaim | |
![]() |
Azizi
|
Rasmus Hammerich | |
![]() |
Kamari
|
Lars Ranthe | |
Other voices
|
Gauthier Battoue | ||
Claire Guyot | |||
Benjamin Penamaria | |||
Fanny Fourquez | |||
Anette Støvelbæk | |||
Theresa Sølvsteen | |||
Martin Nørgaard | |||
Albert Mahesh Witthof Groth | |||
Mads Hjulmand | |||
Jakob Svendsen | |||
Marie Carmen Koppel | |||
Britt Hein Jespersen | |||
Christina Boelskifte | |||
Helle Henning | |||
Mette Dahl Trudslev | |||
Sanne Graulund | |||
Ulla Holger | |||
Anders Ørsager Hansen | |||
Arvid Nielsen | |||
Johnny Jørgensen | |||
Mads Enggaard | |||
Mads Lumholt | |||
Morten Lundsby |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lars Thiesgaard | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Vibeke Dueholm | ||
Translator
|
Hans Kristian Bang | ||
Anna Vibeke Mortensen | |||
Lyricists
|
Trine Dansgaard | ||
Jesper Kjær | |||
Recording
Editing |
Nicolas Mortensen | ||
Jens Davidsen | |||
Booking
|
Andrea Kalaivani | ||
Holm Pedersen | |||
Production leader
|
Jens Nørkjær | ||
Creative executive
|
Michael Rudolph | ||
Mixing studio
|
Shepperton International |
Music[]
Song | Singer(s)[1] | ||
Nants' Ingonyama/En verden af liv
(Circle Of Life) |
Lebo M. | ||
---|---|---|---|
Marie Carmen Koppel | |||
Jeg bli'r meget snart majestæt
(I Just Can't Wait to Be King) |
August Eskesen | ||
Sigurd Holmen le Dous | |||
Liva Guldberg Schrøder | |||
Gør jer klar
(Be Prepared) |
Lars Mikkelsen | ||
Hakuna Matata
|
Henrik Koefoed | ||
Lars Thiesgaard | |||
August Eskesen | |||
Julian Christian Thiesgaard Kellerman | |||
Løvesang
(The Lion Sleeps Tonight) |
Henrik Koefoed | ||
Lars Thiesgaard | |||
Føl hvordan dit liv bli'r fyldt
(Can You Feel the Love Tonight) |
Nellie Ettison | ||
Julian Christian Thiesgaard Kellerman | |||
Henrik Koefoed | |||
Lars Thiesgaard | |||
Løvehjerte
(Spirit) |
Nellie Ettison | ||
Vær vor gæst
(Be Our Guest) |
Henrik Koefoed | ||
En verden af liv (Finale)
(Circle of Life (Finale)) |
Chorus |
Trivia[]
- Multiple crew members who worked on the Danish dub of the original film returned for this dub:
- Henrik Koefoed and Lars Thiesgaard, who voiced Timon and Pumbaa in the original film's dub (as well as in subsequent Danish-dubbed Lion King-related media), reprise their roles as their respective characters in this dub.
- Thiesgaard himself also returns as the dialogue director for this film, in addition to Anna Vibeke Mortensen returning as a dialogue translator and Jesper Kjær returning as a musical translator.
References[]
|