LEGO DRIMZzz is the Serbian dub of LEGO DREAMZzz that is airing on Cartoon Network; it is also available online on Max and YouTube.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Mateo
Матео |
Ivan Pavličić Иван Павличић | |
![]() ![]() |
Izi
Изи |
Anđela Džaferović Анђела Џаферовић | |
![]() ![]() |
Kuper
Купер |
Nikola Todorović Никола Тодоровић | |
![]() ![]() |
Logan
Логан |
Miloš Đurović Милош Ђуровић | |
![]() ![]() |
Zoi
Зои |
Anja Radovanović Ања Радовановић | |
![]() |
Kralj Košmara
Краљ Кошмара |
Aleksandar Gligorić Александар Глигорић | |
![]() ![]() |
čika Ozvald
чика Озвалд | ||
![]() |
Albert
Алберт |
Slaviša Repac Славиша Репац | |
![]() |
Astrid
Астрид |
Jana Paunović Јана Пауновић | |
![]() |
Nova
Нова | ||
![]() |
Noćni Lovac
Ноћни Ловац |
Miloš Đuričić Милош Ђуричић | |
![]() |
glavni inspektor Rojs
главни инспектор Ројс | ||
![]() |
Košmarna Veštica
Кошмарна Вештица |
Anja Orelj Aња Орељ | |
![]() |
Silija Strik
Силија Стрик | ||
![]() |
mantikora Fil
мантикора Фил |
Nikola Nemešević Никола Немешевић | |
![]() |
teta Kastiljo
тета Кастиљо |
Valentina Pavličić Валентина Павличић (season 1) | |
Anja Orelj Ања Орељ (season 2) | |||
![]() |
Suzan
Сузан |
Katarina Nikić Катарина Никић (season 1) | |
Irina Arsenijević Ирина Арсенијевић (season 2) | |||
![]() |
Plačko
Плачко |
Vuk Gajić Вук Гајић | |
![]() |
trener Džefriz
тренер Џефриз |
Bojan Hlišć Бојан Хлишћ | |
![]() |
Šunja
Шуња |
Marko Rosić Марко Росић | |
![]() |
Peščani
Пешчани | ||
![]() |
Džejden
Џејден |
Milan Antonić Милан Антонић (season 1) | |
Vuk Gajić Вук Гајић (season 2) | |||
![]() |
Dalas
Далас |
Bane Jevtić Бане Јевтић (season 1) | |
Vuk Gajić Вук Гајић (season 2) | |||
![]() |
Maks
Макс |
Irina Arsenijević Ирина Арсенијевић | |
![]() |
Hoze
Хозе |
Lako Nikolić Лако Николић (season 1) | |
Slaviša Repac Славиша Репац (season 2) | |||
![]() |
Jasmin
Џасмин |
Mariana Aranđelović Мариана Аранђеловић | |
![]() |
nastavnica Patnam
наставница Патнам |
Marija Stokić Марија Стокић (season 1) | |
Aleksandra Macanović Александра Мацановић (season 2) |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vuk Dimić Вук Димић | ||
---|---|---|---|
Translation
|
Ana Krstić Ана Крстић | ||
Ivan Stanojević Иван Станојевић | |||
Aleksandra Macanović Александра Мацановић | |||
Marko Rosić Марко Росић | |||
Production company
|
Livada Produkcija Ливада Продукциjа |
Episodes[]
№ | Serbian title | Original title | Premiere | |
---|---|---|---|---|
FIRST SEASON | ||||
Pustolovine snovolovaca Пустоловине сноволоваца | ||||
1 | Buđenje Буђење |
Awakening | unknown | |
2 | Snovolovci Сноволовци |
Dream Chasers | ||
3 | Prati svoje sanjare Прати своје сањаре |
Chased Dreamers | ||
4 | Snotvornica Снотворница |
The Dream Forge | ||
5 | Najbolje izdanje Најбоље издање |
Peak Performance | ||
6 | Anomalija Аномалија |
The Anomaly | ||
7 | Varalica Варалица |
Cheat Code | ||
8 | Šira slika Шира слика |
The Bigger Picture | ||
9 | Igrač manje Играч мање |
Short Sheeped | ||
10 | Kobni beg Кобни бег |
The Grim Escape | ||
11 | Sanjarska blokada Сањарска блокада |
Dreamer's Block | ||
12 | Majmun i bandit Мајмун и бандит |
Monkey and the Bandit | ||
13 | Privatni detektiv Приватни детектив |
Private Eye | ||
14 | Pesma iz magle Песма из магле |
Songs of the Mist | ||
15 | Slatki snovi Слатки снови |
Sweet Dreams | ||
16 | Dostojan sanjar Достојан сањар |
The Worthy Dreamer | ||
17 | Svetlo Nokturnije Светло Ноктурније |
The Light of Nocturnia | ||
18 | Noćni ulov Ноћни улов |
Night Hunted | ||
19 | Procep Процеп |
The Rift | ||
20 | Košmarna stvarnost Кошмарна стварност |
Enter the Nightmare |
Trivia[]
- A DREAMZzz YouTube mini-movie series titled "Logan's Training Tutorials" has also been dubbed and released on LEGO's official YouTube channel.
- Even though the official translation for the mini-series is "Loganova potpuno fantastična obuka za snovolovce", it was released on YouTube with an incorrect title "Loganovi skroz dobri tutorijali za obuku lovaca snova".
- As in the original English dub, the same actor voices both Mr. Oz and the Nightmare King.
Footnotes[]
References[]
|
|