The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

LEGO DRIMZzz is the Serbian dub of LEGO DREAMZzz that is airing on Cartoon Network; it is also available online on Max and YouTube.

Cast[]

Character Actor
Mateo (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Mateo (Dream World) (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Mateo
Матео
Ivan Pavličić
Иван Павличић
Izzie (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Izzie (Dream World) (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Izi
Изи
Anđela Džaferović
Анђела Џаферовић
Cooper (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Cooper (Dream World) (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Kuper
Купер
Nikola Todorović
Никола Тодоровић
Logan (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Logan (Dream World) (LEGO Dreamzzz)
Logan
Логан
Miloš Đurović
Милош Ђуровић
Zoey (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Zoey (Dream World) (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Zoi
Зои
Anja Radovanović
Ања Радовановић
Nightmare King (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Kralj Košmara
Краљ Кошмара
Aleksandar Gligorić
Александар Глигорић
Mr. Oz (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Mr. Oz (Dream World) (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
čika Ozvald
чика Озвалд
Talking Monkey (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Albert
Алберт
Slaviša Repac
Славиша Репац
Astrid (LEGO Dreamzzz)
Astrid
Астрид
Jana Paunović
Јана Пауновић
Nova (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Nova
Нова
Night Hunter (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Noćni Lovac
Ноћни Ловац
Miloš Đuričić
Милош Ђуричић
Royce (LEGO Dreamzzz)
glavni inspektor Rojs
главни инспектор Ројс
Never Witch (LEGO Dreamzzz)
Košmarna Veštica
Кошмарна Вештица
Anja Orelj
Aња Орељ
Inspector Strick (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Silija Strik
Силија Стрик
Phil (LEGO Dreamzzz)
mantikora Fil
мантикора Фил
Nikola Nemešević
Никола Немешевић
CastilloDr
teta Kastiljo
тета Кастиљо
Valentina Pavličić
Валентина Павличић
(season 1)
Anja Orelj
Ања Орељ
(season 2)
Susan (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Suzan
Сузан
Katarina Nikić
Катарина Никић
(season 1)
Irina Arsenijević
Ирина Арсенијевић
(season 2)
Snivel (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Plačko
Плачко
Vuk Gajić
Вук Гајић
Jeffries (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
trener Džefriz
тренер Џефриз
Bojan Hlišć
Бојан Хлишћ
Sneak (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Šunja
Шуња
Marko Rosić
Марко Росић
Sandman (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Peščani
Пешчани
Jayden (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Džejden
Џејден
Milan Antonić
Милан Антонић
(season 1)
Vuk Gajić
Вук Гајић
(season 2)
Dallas (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Dalas
Далас
Bane Jevtić
Бане Јевтић
(season 1)
Vuk Gajić
Вук Гајић
(season 2)
Max (LEGO Dreamzzz)
Maks
Макс
Irina Arsenijević
Ирина Арсенијевић
José (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
Hoze
Хозе
Lako Nikolić
Лако Николић
(season 1)
Slaviša Repac
Славиша Репац
(season 2)
Jasmin (LEGO Dreamzzz)
Jasmin
Џасмин
Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Ms Putnam (LEGO Dreamzzz- Trials of the Dream Chasers)
nastavnica Patnam
наставница Патнам
Marija Stokić
Марија Стокић
(season 1)
Aleksandra Macanović
Александра Мацановић
(season 2)
Technical staff
Dubbing director
Vuk Dimić
Вук Димић
Translation
Ana Krstić
Ана Крстић
Ivan Stanojević
Иван Станојевић
Aleksandra Macanović
Александра Мацановић
Marko Rosić
Марко Росић
Production company
Livada Produkcija
Ливада Продукциjа

Episodes[]

Serbian title Original title Premiere
FIRST SEASON
Pustolovine snovolovaca
Пустоловине сноволоваца
1 Buđenje
Буђење
Awakening unknown
2 Snovolovci
Сноволовци
Dream Chasers
3 Prati svoje sanjare
Прати своје сањаре
Chased Dreamers
4 Snotvornica
Снотворница
The Dream Forge
5 Najbolje izdanje
Најбоље издање
Peak Performance
6 Anomalija
Аномалија
The Anomaly
7 Varalica
Варалица
Cheat Code
8 Šira slika
Шира слика
The Bigger Picture
9 Igrač manje
Играч мање
Short Sheeped
10 Kobni beg
Кобни бег
The Grim Escape
11 Sanjarska blokada
Сањарска блокада
Dreamer's Block
12 Majmun i bandit
Мајмун и бандит
Monkey and the Bandit
13 Privatni detektiv
Приватни детектив
Private Eye
14 Pesma iz magle
Песма из магле
Songs of the Mist
15 Slatki snovi
Слатки снови
Sweet Dreams
16 Dostojan sanjar
Достојан сањар
The Worthy Dreamer
17 Svetlo Nokturnije
Светло Ноктурније
The Light of Nocturnia
18 Noćni ulov
Ноћни улов
Night Hunted
19 Procep
Процеп
The Rift
20 Košmarna stvarnost
Кошмарна стварност
Enter the Nightmare

Trivia[]

  • A DREAMZzz YouTube mini-movie series titled "Logan's Training Tutorials" has also been dubbed and released on LEGO's official YouTube channel.
    • Even though the official translation for the mini-series is "Loganova potpuno fantastična obuka za snovolovce", it was released on YouTube with an incorrect title "Loganovi skroz dobri tutorijali za obuku lovaca snova".
  • As in the original English dub, the same actor voices both Mr. Oz and the Nightmare King.

Footnotes[]

References[]


Advertisement