During development, the game was titled Adventures on LEGO Island. This title was carried over into the French, German and Japanese dubs of the released game.
The dialogue in the game's infamous CD check, NOCD.SI, was meant to be heard when the CD is ejected during gameplay, but was edited and repurposed, as the game simply crashes in the aforementioned scenario. The intended voice clip still exists in the game files, revealing the line as: "Whoops! You have to put the CD back in your computer," whereas NOCD.SI crudely removes the word "back" to change its meaning.
None of the game's dubs have any noticeable cut, although some of them are still worded to imply putting the CD "back" into the computer.