La Cenicienta

La Cenicienta is the European Spanish dub of Cinderella. It was released on VHS in Spain sometime during 1997. Before then, the 1950 Latin American Spanish dub was used in Spain prior to Cinderella's original Latin American voice actress Evangelina Elizondo suing Disney over royalties from the 1950 dub.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Cenicienta	Yolanda Mateos (speaking)
	Cenicienta	Cani González (singing)
	Lady Tremaine	Lola Cervantes
	Hada Madrina	Matilde Conesa
	Anastasia Tremaine	Pilar Martín
	Drizella Tremaine	Adelaida López
	Jaq	Iván Muelas (speaking)
	Jaq	Juan Manuel Escamilla (singing)
	Gus	Rafa Romero (speaking)
	Gus	Tony Cruz (singing)
	Príncipe	Claudio Serrano (speaking)
	Príncipe	Carlos Marín (singing)
	El Rey	Manuel Lázaro
	El Gran Duque	Antonio Medina
Narrator		Paloma Escola
Additional voices		José Escobosa

Technical staff
Dubbing director Adaptation		José Luis Gil
Translator		Ángel Fernández Sebastián

References[]

↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=1055

v - e - d

Dubs

Albanian (2005 • 2015) • Arabic (Egypt • Standard) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1970 • 2005) • Danish • Dutch (1950 • 1990) • Finnish (1967 • 1992) • French (1950 • 1991) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1950 • 1967) • Japanese (1961 • 1992) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian • Polish (1961 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak (1970 • 2012) • Latin American Spanish (1950 • 1997 • Bootleg VHS) • European Spanish • Swedish (1950 • 1967) • Tamil • Teochew • Thai (1st dub • 2nd dub) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • IDDK • S.R.I.) • Serbian • Vietnamese

[1] ttps://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=1055

[1]