La Forêt de l'Étrange is the French dub of Over the Garden Wall. It formerly aired on Cartoon Network in France, Switzerland, Belgium, Monaco, and Sub-Saharan Africa starting October 26, 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Wirt
|
Renan Luce | |
|
Greg
|
Marie Facundo | |
|
Beatrice
|
Anaïs Delva | |
|
La Bûcheron
|
Bernard Alane | |
|
La Grenouille de Greg
|
Olivier Constantin | |
|
Enoch
|
Philippe Catoire | |
|
Mlle Langtree
|
Léovanie Raud | |
|
M. Langtree
|
Gabriel Le Doze | |
|
La Tavernière
|
Véronique Alycia | |
|
Le Fabriquant de Jouets
|
Thierry Ragueneau | |
|
Fred, le cheval
|
Franck Capillery | |
|
Quincy Endicott
|
Philippe Peythieu | |
|
Margueritte Grey
|
Anne Rondeleux | |
|
Adelaide
|
Thierry Gondet | |
|
Lorna
|
Céline Legendre-Herda | |
|
Tatie Murmures
|
Frédéric Cerdal | |
|
Jason Funderberker
|
Martin Faliu | |
|
La chanson du Vent du Nord
|
Jean-Michel Vaubien | |
Narrator
|
Olivier Constantin | ||
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Claire Guyot | ||
Dialogue adaptation
|
Anne Bararunzunza | ||
Song adaptation
|
Edwige Chandelier | ||
Recording
|
Alice Desseauve | ||
| Gautier de Faultrier | |||
Mixing
|
Gautier de Faultrier |
Episodes[]
| № | French title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Le Vieux moulin à blé | The Old Grist Mill | October 26, 2015 |
| 2 | Les Mystérieux habitants de Pottsfield | Hard Times at the Huskin' Bee | 2015 |
| 3 | Folies à l'école | Schooltown Follies | |
| 4 | Les Chants de la lanterne mystérieuse | Songs of the Dark Lantern | |
| 5 | L'Amour fou | Mad Love | |
| 6 | La Légende du pays aux grenouilles | Lullaby in Frogland | |
| 7 | Le Tintement de la clochette | The Ringing of the Bell | |
| 8 | Les Enfants de la forêt | Babes in the Wood | |
| 9 | En route vers l'inconnu | Into the Unknown | |
| 10 | Vers l'inconnu | The Unknown | |
References[]
|
