La Planète au trésor: Un nouvel univers is the European French dub of Treasure Planet.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Jim Hawkins
|
David Hallyday | |
| Gwenvin Sommier (younger) | |||
|
John Silver
|
Jacques Frantz | |
|
Dr. Delbert Doppler
|
Bernard Alane | |
|
Capitaine Amélia
|
Michèle Laroque | |
|
B.E.N.
|
Loránt Deutsch | |
|
M. Arrow
|
Igor de Savitch | |
|
Sarah Hawkins
|
Ninou Fratellini | |
|
Scroop
|
Pascal Renwick | |
|
Billy Bones
|
Patrick Messe | |
|
La Lorgnette
|
Gérard Surugue | |
| Brigadier #1 | Marc Alfos | ||
| File:Hedley (Treasure Planet).png | Oxy
| ||
| Brigadier #2 | Bruno Dubernat | ||
| File:Torrance (Treasure Planet).png | Moron
|
Gilbert Levy | |
| File:Bird Brain Mary (Treasure Planet).png | Bird Brain Mary
|
Régine Teyssot | |
| File:Hands (Treasure Planet).png | Hands
|
Michel Vigné | |
| File:Tourbillon (Treasure Planet).png | M. Tourbillon
|
Mathieu Buscatto | |
Narrator
|
Jean Topart | ||
Additional voices
|
Jean Barney | ||
| Nassim Belounis | |||
| Patrice Bertrand | |||
| Claire Conty | |||
| Jean-Claude de Goros | |||
| Paulette Frantz | |||
| Sylvie Levy | |||
| Marc Moro | |||
| Patrice Paris | |||
| Jean-Pierre Rigaux | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Mathias Kozlowski | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Philippe Videcoq | ||
Lyricist
|
Eric Chemouny | ||
Recording engineers
|
Benoît Joly | ||
| Fred Echelard | |||
Editor
|
Jean-François Anne | ||
Production managers
|
Hervé Couvreur | ||
| Nicolas Bonnet | |||
Mixing
|
Shepperton Studios | ||
Creative supervisors
|
Virginie Courgenay | ||
| Boualem Lamhene | |||
European French version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Un homme libre
(I'm Still Here) |
David Hallyday |
|---|
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}