The Dubbing Database
Advertisement

La Ponyo al penya-segat is the Catalan dub of 崖の上のポニョ. It was released on DVD in 2009. It aired on SX3 in 2024.[1]

Cast[]

Character Actor[2]
ポニョ (崖の上のポニョ)
ポニョ 2 (崖の上のポニョ)
ポニョ 3 (崖の上のポニョ)
Ponyo
Núria Trifol
宗介 (崖の上のポニョ)
Sosuke
Elisabet Bargalló
リサ (崖の上のポニョ)
Risa
Teresa Manresa
グランマンマーレ (崖の上のポニョ)
Granmamare
Eva Lluch
フジモト (崖の上のポニョ)
Fujimoto
Toni Sevilla
婦人 (崖の上のポニョ)
Mare
Lourdes López
トキ (崖の上のポニョ)
Toki
Carme Contreras
カヨ (崖の上のポニョ)
Kayo
ヨシエ (崖の上のポニョ)
Yoshie
Marta Padovan
Technical staff
Translator
Verònica Calafell

References[]

Advertisement