| This article is about the European French dub. For the Canadian French dub, see La Reine des neiges (Canadian French). |
La Reine des neiges is the European French dub of Frozen. It was released in cinemas in France on December 4, 2013.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Anna
|
Emmylou Homs (adult and teen) | |
| Coralie Thuilier (younger | |||
  
|
Elsa
|
Anaïs Delva | |
| Issia Lorrain (young) | |||
| Lisa Caruso (teen) | |||
|
Kristoff
|
Donald Reignoux | |
|
Olaf
|
Dany Boon | |
|
Hans
|
Guillaume Beaujolais | |
|
Le Duc de Weselton
|
Bernard Alane | |
|
Grand Pabbie
|
Paul Borne | |
|
Bulda
|
Magali Bonfils | |
|
Le monstre de glace
|
Gilles Morvan | |
|
Le roi Agnarr
|
Yann Guillemot | |
|
Kai
|
Philippe Catoire | |
|
Gerda
|
Marie Vincent | |
|
Oaken
|
Frédéric Desager | |
Additional voices
|
Alain Berguig | ||
| Alban Thuilier | |||
| Anne Broussard | |||
| Anne Plumet | |||
| Bianca Tomassian-Boulanger | |||
| Cathy Cerda | |||
| Charles Pestel | |||
| Christèle Billault | |||
| Fabien Jacquelin | |||
| Frédéric Norbert | |||
| Frédéric Souterelle | |||
| Garance Pauwels | |||
| Gilduin Tissier | |||
| Gilles Morvan | |||
| Jean Rieffel | |||
| Laurence Sacquet | |||
| Magali Bonfils | |||
| Marc Perez | |||
| Mathieu Buscatto | |||
| Nathalie Gazdik | |||
| Octave Jagora | |||
| Olivia Nicosia | |||
| Oscar Pauwels | |||
| Philippe Chaine | |||
| Tom Berguig | |||
Choir
|
Alain Thuilier | ||
| Barbara Beretta | |||
| Bénédicte Lécroart | |||
| Daniel Beretta | |||
| Jean-Jacques Cramier | |||
| Magali Bonfils | |||
| Méry Lanzafamme | |||
| Olivier Constantin | |||
| Richard Ross | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ninou Fratellini | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Claude Lombard | ||
Lyricist
Translator |
Houria Belhadji | ||
Sound engineer
|
Emmanuel Messagé (dialogues) | ||
| Estienne Boussuge (songs) | |||
Sound editing
|
Armande Gueroult | ||
Production Manager
|
Sabrina Savary | ||
Creative Executive
|
Virginie Courgenay | ||
| Boualem Lamhene | |||
Recording Studio
|
Dubbing Brothers | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Le Cœur de Glace
(Frozen Heart) |
Olivier Constantin | ||
|---|---|---|---|
| Richard Ross | |||
| Daniel Beretta | |||
| Jean-Jacques Cramier | |||
| Choir | |||
Je Voudrais un Bonhomme de Neige?
(Do You Want to Build a Snowman?) |
Coralie Thuilier | ||
| Emmylou Homs | |||
Le Renouveau
(For the First Time in Forever) |
Emmylou Homs | ||
| Anaïs Delva | |||
L'Amour Est un Cadeau
(Love Is an Open Door) |
Emmylou Homs | ||
| Guillaume Beaujolais | |||
| Anaïs Delva | |||
Le Chant du Renne
(Reindeer(s) Are Better Than People) |
Donald Reignoux | ||
En Été
(In Summer) |
Dany Boon | ||
Le Renouveau (Reprise)
(For the First Time in Forever (Reprise)) |
Emmylou Homs | ||
| Anaïs Delva | |||
Nul N'est Parfait
(Fixer Upper) |
Magali Bonfils | ||
| Dany Boon | |||
| Choir | |||
| Anaïs Delva |
See also[]
- La Reine des Neiges - Une Fête Givrée
- La Reine Des Neiges : Joyeuses Fêtes Avec Olaf
- La Reine des neiges II
References[]
|
