| This article is about the European French dub. For the Canadian French dub, see La Reine des neiges II (Canadian French). |
La Reine des neiges II is the European French dub of Frozen II. It was released in cinemas in France, Belgium & Switzerland on November 20, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Anna
|
Emmylou Homs | |
| File:Frozen II - Elsa.jpg | Elsa
|
Charlotte Hervieux | |
|
Kristoff
|
Donald Reignoux | |
|
Olaf
|
Dany Boon | |
|
Agnarr
|
Pierre Tessier | |
|
Iduna
|
Prisca Demarez | |
|
Lieutenant Mattias
|
Sama Jackson | |
|
Roi Runeard
|
Nicolas Justamon | |
|
Yelena
|
Anne Barbier | |
|
Ryder
|
Gauthier Battoue | |
|
Honeymaren
|
Meaghan Dendraël | |
|
Pabbie
|
Paul Borne | |
| La Voix | AURORA | ||
| Ahtohallan voices | |||
| Duc de Weselton | Bernard Alane (2013 recording) | ||
| Hans | Guillaume Beaujolais (2013 recording) | ||
| Anna enfant | Juliette Davis (2013 recording) | ||
| Elsa enfant | Élisa Bardeau (2013 recording) | ||
Additional voices
|
Magali Bonfils | ||
| Théo Dusoulié | |||
| François Delaive | |||
| Simon Volodine | |||
| Pierre Margot | |||
| Camille Timmerman | |||
| Coralie Thuilier | |||
| Virginie Caliari | |||
| Sergeï Philippenko | |||
| Philippe Catoire | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Barbara Tissier | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Claude Lombard | ||
Translator + Lyricist
|
Houria Belhadji | ||
Sound engineer (dialogue)
|
Nicolas Pointet | ||
Sound engineer (songs)
|
Estienne Boussuge | ||
Sound editing
|
Guillaume Bérat | ||
Mixing engineer
|
Frédéric Dray | ||
Creative Supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
La Berceuse d'Ahtohallan
|
Prisca Demarez | ||
|---|---|---|---|
Point d'Avenir Sans Nous
|
Emmylou Homs | ||
| Charlotte Hervieux | |||
| Dany Boon | |||
| Donald Reignoux | |||
Dans un Autre Monde
|
Charlotte Hervieux | ||
| AURORA | |||
Quand Je Serai Plus Grand
|
Dany Boon | ||
Le Chant du Renne (Nouvelle version)
|
Donald Reignoux | ||
J'ai Perdu le Nord
|
Donald Reignoux | ||
Je Te Cherche
|
Charlotte Hervieux | ||
| Prisca Demarez | |||
Libérée, Délivrée (2013 Recording)
|
Charlotte Hervieux | ||
Tout Réparer
|
Emmylou Homs |
Gallery[]
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Picture 4
Picture 5
Picture 6
Trivia[]
- Anaïs Delva, who voiced Elsa in the first movie, didn't reprise her role in the sequel due to dissagreements about her working conditions and was therefore replaced by Charlotte Hervieux.
- Charlotte Hervieux received death threat mails regarding her replacement of Anaïs Delva as Elsa.
See also[]
References[]
|
