The Dubbing Database
Advertisement

La Sirenita II: Regreso al mar (also known as La Sirenita 2: Regreso al mar) is the Latin American Spanish dub of The Little Mermaid II: Return to the Sea.

Cast[]

Character Actor
Аriel Cony Madera (speaking)
Isela Sotelo (singing)
Мelody Cynthia Chong (speaking)
Denisse Castro Lora (singing)
Мorgana Joana Britto
Rey Tritón Guillermo Romano
Sebastián Humberto Vélez (speaking)
Moisés Luis (singing)
Príncipe Eric Sergio Gutiérrez Coto (speaking)
Antonio Benavides (singing)
Resaca Gabriel Pingarrón
Scuttle Víctor Mares
Flounder Ernesto Lezama
Tip Eduardo Tejedo
Dash Rubén Cerda
Chef Louis Alejandro Mayén
Grimsby Víctor Mares (speaking)
Francisco López (singing)
Carlotta Ada Morales
Technical staff
Dubbing director
Dulce Guerrero
Translator + Adaptation
Jesús Vallejo
Lyricist
Walterio Pesqueira
Juan Carlos García Amaro
Musical director
Juan Carlos García Amaro
Renato López
Executive productor
Eduardo Giaccardi
Songs studio
Musitrón
Latin American Spanish version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
Rumbo al mar
Isela Sotelo
Antonio Benavides
Moisés Luis
Francisco López
Chorus
Un momento
Isela Sotelo
Denisse Castro Lora
Nosotros somos Tip y Dash
Eduardo Tejedo
Rubén Cerda
Denisse Castro Lora
En la tierra y en el mar
Moisés Luis
Isela Sotelo
Denisse Castro Lora
Chorus
Parte de él (Versión Créditos)
Myra

Trivia[]

  • This dub was also used in Spain, as the film wasn't dubbed into Castilian Spanish.

References[]

Advertisement