La Sirenita II: Regreso al mar (also known as La Sirenita 2: Regreso al mar) is the Latin American Spanish dub of The Little Mermaid II: Return to the Sea.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Аriel | Cony Madera (speaking) | ||
Isela Sotelo (singing) | |||
Мelody | Cynthia Chong (speaking) | ||
Denisse Castro Lora (singing) | |||
Мorgana | Joana Britto | ||
Rey Tritón | Guillermo Romano | ||
Sebastián | Humberto Vélez (speaking) | ||
Moisés Luis (singing) | |||
Príncipe Eric | Sergio Gutiérrez Coto (speaking) | ||
Antonio Benavides (singing) | |||
Resaca | Gabriel Pingarrón | ||
Scuttle | Víctor Mares | ||
Flounder | Ernesto Lezama | ||
Tip | Eduardo Tejedo | ||
Dash | Rubén Cerda | ||
Chef Louis | Alejandro Mayén | ||
Grimsby | Víctor Mares (speaking) | ||
Francisco López (singing) | |||
Carlotta | Ada Morales |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Dulce Guerrero | ||
---|---|---|---|
Translator + Adaptation
|
Jesús Vallejo | ||
Lyricist
|
Walterio Pesqueira Juan Carlos García Amaro | ||
Musical director
|
Juan Carlos García Amaro Renato López | ||
Executive productor
|
Eduardo Giaccardi | ||
Songs studio
|
Musitrón | ||
Latin American Spanish version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Rumbo al mar
|
Isela Sotelo | ||
---|---|---|---|
Antonio Benavides | |||
Moisés Luis | |||
Francisco López | |||
Chorus | |||
Un momento
|
Isela Sotelo | ||
Denisse Castro Lora | |||
Nosotros somos Tip y Dash
|
Eduardo Tejedo | ||
Rubén Cerda | |||
Denisse Castro Lora | |||
En la tierra y en el mar
|
Moisés Luis | ||
Isela Sotelo | |||
Denisse Castro Lora | |||
Chorus | |||
Parte de él (Versión Créditos)
|
Myra |
Trivia[]
- This dub was also used in Spain, as the film wasn't dubbed into Castilian Spanish.