The Dubbing Database
Advertisement

La casa di Topolino is the Italian dub of Mickey Mouse Clubhouse.

Cast[]

Character Actor[3]
Mickey Mouse (Mickey Mouse Clubhouse)
Topolino
Alessandro Quarta
Minnie Mouse (Mickey Mouse Clubhouse)
Minni
Paola Valentini
Donald Duck (Mickey Mouse Clubhouse)
Paperino
Luca Eliani
Daisy Duck (Mickey Mouse Clubhouse)
Paperina
Laura Lenghi
Goofy (Mickey Mouse Clubhouse)
Pippo
Roberto Pedicini
Pluto (Mickey Mouse Clubhouse)
Pluto
Marco De Risi (seasons 1–3)
Leslie La Penna (seasons 4–5)
Chip (Mickey Mouse Clubhouse)
Cip
Antonella Rinaldi
Dale (Mickey Mouse Clubhouse)
Ciop
Teo Bellia
Pete (Mickey Mouse Clubhouse)
Pietro
Massimo Corvo (seasons 1-2)
Angelo Nicotra (seasons 3-4)
Toodles (Mickey Mouse Clubhouse)
Toodles
Daniele Raffaeli
Professor Ludwig Von Drake (Mickey Mouse Clubhouse)
Professor Pico De Paperis
Gerolamo Alchieri
Clarabelle (Mickey Mouse Clubhouse)
Clarabella
Emanuela Baroni
Mortimer (Mickey Mouse Clubhouse)
Mortimer
Franco Mannella
Willie il Gigante Leslie La Penna
Theme song announcer
Papà Nacchera (ep. 128)
Cucú Lola Monica Bertolotti
Maga Magó Francesca Guadagno
Orso Humprhey Roberto Draghetti
Babbo Natale (ep. 21) Bruno Alessandro
Mamma Natale (ep. 21) Valeria Perilli
Hilda (ep. 102) Micaela Incitti
Parasole (ep. 105) Renata Fusco
Nonna Di Pietro (ep. 108) Angelo Nicotra
Cucù (ep. 112) Daniele Raffaeli
Sonar (ep. 114) Gerolamo Alchieri
Rosso Bebè (ep. 119, 123-124) Sara Ferranti
Pipples (ep. 123-124) Ivan Andreani
Barbapippo (ep. 127-128) Mino Caprio
Nacchere (ep. 128) Selenia Viri
Gabriella Scalise
Giovanni Guarino
Stefano Rinaldi
Boodles (ep. 129-130) Barbara Sacchelli
Igor (ep. 129-130) Renato Cecchetto
Conte Topula (ep. 129) Alessandro Quarta
Annunciatrice Corse (ep. 130) Raffaella Castelli
Millie (ep. 131-132) Alessia Corona
Melody (ep. 131-132) Agnese Marteddu
Quoodles (ep. 131-132) Sara Ferranti
"Hot Dog!" performers
Nicola Gargaglia
Mirko Pontrelli
Giovanni Guarino
Luca Velletri
Technical staff
Dubbing studio
Royfilm S.R.L.
Sounding
Technicolor SPA (seasons 1-3)
ITALIA FILM s.r.l. (seasons 3-5)
Italian dialogues
Elisa Galletta
Manuela Marianetti
Laura Giordani
Paola Valentini
Lorena Brancucci
Federica Cappellanti
Dubbing direction
Leslie La Penna
Dubbing assistants
Viviana Barbetta
Ilaria Tornesi
Elisabetta Cortese
Monica Simonetti
Synchronization
Giandonato Cochetti
Mix engineers
Claudio Toselli
Marco Coppolecchia
Lyricist
Lorena Brancucci
Musical direction
Ermavilo
Artistic supervision
Salvatore Fabozzi
Italian edition
Disney Character Voices International, Inc.
Song recording
Trafalgar Recording Studios by Damiano Antinori

References[]


Advertisement