La città incantata is one of two Italian dubs of 千と千尋の神隠し. It got a limited theatrical release in Italy between June 25 to 27, 2014. The dub was later re-released in theaters between July 1 to 6, 2022 as a part of the Un mondo di sogni animati festival.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Chihiro Ogino / Sen
|
Vittoria Bartolomei | |
 
|
Haku
|
Andrea di Maggio | |
|
Yubaba
|
Sonia Scotti | |
|
Zeniba
| ||
|
Kamaji
|
Saverio Moriones | |
|
Lin
|
Benedetta Degli Innocenti | |
|
Chichiyaku
|
Giorgio Favretto | |
|
Aniyaku
|
Ambrogio Colombo | |
|
Ranablu
|
Davide Lepore | |
|
Attendente
|
Sergio Lucchetti | |
|
Bo
|
Riccardo Suarez | |
 
|
Akio Ogino
|
Enzo Avolio | |
 
|
Yuuko Ogino
|
Sabrina Duranti | |
| Technical staff | |||
Director and adapter
|
Gualtiero Cannarsi | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Giorgio Nardoni | ||
Sound engineer
|
Mario Frezza | ||
Mixing engineer
|
Andrea Pochini | ||
Editor
|
Romina Franzini | ||
Director assistant
|
Caterina Piferi | ||
Distributor
|
Lucky Red Distribuzione | ||
Notes[]
- Sonia Scotti reprised her roles as Yubaba and Zeniba from the CDL dub.
References[]
|
