The Dubbing Database
Advertisement

La fée Clochette (or simply Clochette) is the French dub of Tinker Bell. It was released direct-to-video on October 28, 2008 in Canada alongside the original English version, under its short title Clochette, and in France on November 5, 2008.

Cast[]

The voice of Fawn was chosen through an open contest for women aged 18-30. Anna Ramade won in June 2008.

Character Actor
Tinker Bell (Tinker Bell)
Clochette
Lorie
Rosetta (Tinker Bell)
Rosélia
Edwige Lemoine
Silvermist (Tinker Bell)
Ondine
Marieke Bouillette
Iridessa (Tinker Bell)
Iridessa
Ariane Aggiage
Fawn (Tinker Bell)
Noa
Anna Ramade
Clank (Tinker Bell)
Clark
Charles Pestel
Bobble (Tinker Bell)
Gabble
Fabrice Fara
Vidia (Tinker Bell)
Vidia
Élisabeth Ventura
Fairy Mary (Tinker Bell)
Fée Marie
Brigitte Virtudes
Terence (Tinker Bell)
Terence
Thibaud Vaneck
Queen Clarion (Tinker Bell)
Reine Clarion
Marie-Frédérique Habert
Minister of Spring (Tinker Bell)
Le ministre du printemps
Pierre Tessier
Singer
Bénédicte Lécroart
Additional voices
Denis Laustriat
Vanessa Valence
Yann Guillemot
Alexia Lunel
Camille Timmerman
Sophie Froissard
Philippe Colin
Caroline Darchen
Stanislas Crevillen
Catherine Davenier
Brenda Della Vallée
Laurence Karsenti
Karine Costa
Marie-Charlotte Leclaire
Technical staff
Artistic director
Barbara Tissier
Dialogue and song adaptation
Philippe Videcoq
Musical director
Georges Costa
Dialogue recording
Mathieu Vieillefont
Song recording
Daniel Alesi
Editor
Pierre Brouard
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Hugues Simon
Notes
Disney Character Voices International

Notes[]

Advertisement