La fée Clochette (or simply Clochette) is the French dub of Tinker Bell. It was released direct-to-video on October 28, 2008 in Canada alongside the original English version, under its short title Clochette, and in France on November 5, 2008.
Cast[]
The voice of Fawn was chosen through an open contest for women aged 18-30. Anna Ramade won in June 2008.
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Clochette
|
Lorie | |
![]() |
Rosélia
|
Edwige Lemoine | |
![]() |
Ondine
|
Marieke Bouillette | |
![]() |
Iridessa
|
Ariane Aggiage | |
![]() |
Noa
|
Anna Ramade | |
![]() |
Clark
|
Charles Pestel | |
![]() |
Gabble
|
Fabrice Fara | |
![]() |
Vidia
|
Élisabeth Ventura | |
![]() |
Fée Marie
|
Brigitte Virtudes | |
![]() |
Terence
|
Thibaud Vaneck | |
![]() |
Reine Clarion
|
Marie-Frédérique Habert | |
![]() |
Le ministre du printemps
|
Pierre Tessier | |
Singer
|
Bénédicte Lécroart | ||
Additional voices
|
Denis Laustriat | ||
Vanessa Valence | |||
Yann Guillemot | |||
Alexia Lunel | |||
Camille Timmerman | |||
Sophie Froissard | |||
Philippe Colin | |||
Caroline Darchen | |||
Stanislas Crevillen | |||
Catherine Davenier | |||
Brenda Della Vallée | |||
Laurence Karsenti | |||
Karine Costa | |||
Marie-Charlotte Leclaire |
Technical staff | |||
Artistic director
|
Barbara Tissier | ||
---|---|---|---|
Dialogue and song adaptation
|
Philippe Videcoq | ||
Musical director
|
Georges Costa | ||
Dialogue recording
|
Mathieu Vieillefont | ||
Song recording
|
Daniel Alesi | ||
Editor
|
Pierre Brouard | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Hugues Simon | ||
Notes
|
Disney Character Voices International |
Notes[]
- The song "Fly to Your Heart" was left undubbed from the original English version.