Not to be confused with the Latin American Spanish dub of the series. |
La granja is the Latin American Spanish dub of Barnyard. It was released in theaters in Chile on September 4, 2006, followed by Panama on November 2, 2006, Mexico on November 6, 2006, Argentina on November 14, 2006 and Venezuela on December 22, 2006.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Otis
|
Rubén Trujillo | |
![]() |
Ben
|
Sebastián Llapur | |
![]() |
Dago
|
Octavio Rojas | |
![]() |
Daisy
|
Xóchitl Ugarte | |
![]() |
Pipo
|
José Antonio Macías | |
![]() |
Puerco
|
Jorge García | |
![]() |
Duque
|
Víctor Delgado | |
![]() |
Freddy
|
Noé Velázquez | |
![]() |
Pico
|
Alan Prieto | |
![]() |
Milo
|
Jorge Santos | |
![]() |
Bessy
|
Gabriela Gómez | |
![]() |
El granjero
|
Jorge Roldán | |
![]() |
Queta
|
Ana Teresa Ávila | |
![]() |
Root
|
Gerardo Vásquez | |
![]() |
Maddy
|
Verania Ortiz | |
![]() |
Igg
|
Gerardo García | |
![]() |
Eddy
|
Aldo Lugo | |
![]() |
Bud
|
Salvador Reyes | |
![]() |
Señora Beady
|
Karina Altamirano | |
![]() |
Señor Beady
|
Juan Carlos Tinoco | |
![]() |
Mocoso
|
Jorge Alexey Mayén | |
![]() |
Padre del Mocoso
|
Jesús Cortés | |
![]() |
Madre del Mocoso
|
Beatriz Lobo | |
![]() |
Oficial O'Hanlon
|
Luis Alfonso Padilla | |
![]() |
Can Cán
|
Ernesto Lezama | |
![]() |
Topo
|
Víctor Ugarte | |
Announcer | Alejandro Mayén | ||
Additional voices
|
Alma Juárez | ||
Angélica Villa | |||
Eduardo Ménez | |||
Eleazar Muñoz | |||
Ernesto Lezama | |||
Jesús Cortés | |||
Luis Alfonso Padilla | |||
Luna Arjona | |||
Ricardo Bautista | |||
Roberto Mendiola | |||
Yerye Gibrán Mayén |
Technical staff | |||
Director
|
Alejandro Mayén | ||
---|---|---|---|
Translator and adapter
|
Nora Gutiérrez | ||
Casting director
|
Liza Willert | ||
Lyricist and musical director
|
Eduardo Tejedo |
Dubbing credits[]
Notes[]
- The Latin American Spanish dub of the series based on this film was dubbed in Venezuela despite the film being dubbed in Mexico.
- This dub got a VHS release only in Argentina and Uruguay, while the rest of Latin America only got a DVD release.
- This is the only dub of this film to be released in VHS along the Korean dub.