La maldición de Molly McGee is the European Spanish dub of The Ghost and Molly McGee that is airing on Disney Channel in Spain; it is also available online on Disney+.
Broadcast[]
Release[]
La maldición de Molly McGee was first released on Disney+ on 2021-12-18, alongside the European Portuguese dub, with the third episode.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Molly McGee
|
Ana De Castro | |
 
|
Scratch/Todd
|
Abraham Aguilar (as Scratch and Todd in the end) | |
| Miguel Ángel Muro (as Todd) | |||
|
Sharon McGee
|
Ana Richart | |
|
Pete McGee
|
Antonio Villar | |
|
Darryl
|
Ainhoa Martín | |
|
Libby
|
Alicia Bueno Ocaña[1] | |
|
Andrea
|
Sofía Heras | |
|
Ollie Chen
|
Fer Delgado | |
|
June Chen
|
Tania Ugia | |
|
Esther Chen
|
Mar Bordallo | |
|
Ruben Chen
|
Jose Díaz Meco | |
|
Srta. Lightfoot
|
Ana Isabel Hernando | |
|
Sheela
|
Yolanda Portillo | |
|
Kat
|
Lorena Higuera | |
|
Patty
|
Mar Gatell | |
|
Kenny Star
|
Nacho Aramburu | |
|
Jinx
|
Laura Martínez García | |
| Technical staff | |||
Director
|
Antonio Villar | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Daniel Cartagena | ||
Creative manager
|
Candelas López | ||
Episodes[]
| № | Spanish title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | La maldición | The Curse | February 14, 2022[nb 1] |
| Miedos del primer día | First Day Frights | ||
| 2 | Harriet “La Aullidos” | Howlin' Harriet | February 15, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Lo (sobre)natural | The (Un)natural | ||
| 3 | (Re)unidos por el auditorio | Getting the Band(shell) Back Together | February 16, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| El mejor concierto de la historia | The Greatest Concert Ever | ||
| 4 | Mamá curranta | Mama's Gotta Hustle | February 17, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| ¡Hurra por Mollywood! | Hooray for Mollywood! | ||
| 5 | El no tan honesto Abe | Not So Honest Abe | February 18, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Buenas “Nin-tensiones” | The Best of Nin-tentions | ||
| 6 | ¡Mazel Tov, Libby! | Mazel Tov, Libby! | February 21, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Ni una buena acción | No Good Deed | ||
| 7 | El twist del nabo | The Turnip Twist | February 22, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Respuesta automática | All Systems No | ||
| 8 | Un desastre monumental | Monumental Disaster | April 11, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| El festival | Talent Show | ||
| 9 | Una falsa amiga | Scratch the Surface | April 12, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Duelo de amigos | Friend-Off | ||
| 10 | La Fiesta de las Luces | Festival of Lights | December 23, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Salvando la Navidad | Saving Christmas | ||
| 11 | La Princesa del Hielo | Ice Princess | June 13, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Preparados, listos, ¡nieve! | Ready, Set, Snow! | ||
| 12 | Noche de juegos | Game Night | April 13, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| La “no-bienhechora” | The Don't-Gooder | ||
| 13 | ¿Delito fantasma? | Innocent Until Proven Ghostly | June 14, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Doble problema | Twin Trouble | ||
| 14 | Como una cabra | Goat Your Own Way | June 15, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Un fantasma muy hambriento | A Very Hungry Ghost | ||
| 15 | Unas tácticas de miedo | Scare Tactics | October 10, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| El malote de Bobby Daniels | The Bad Boy Bobby Daniels | ||
| 16 | Ciudadana McGee | Citizen McGee | October 11, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Las prácticas | The Internship | ||
| 17 | La moneda de la suerte | The Lucky Penny | October 13, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Un encierro peligroso | Lock, Stock, and Peril | ||
| 18 | En números rojos | Out of House and Home | October 17, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Tu hogar está donde reside tu fantasma | Home is Where the Haunt Is | ||
| 19 | Sustos de cariño | Scaring is Caring | October 18, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Drama nocturno | All Night Plight | ||
| 20 | Desmontando farsas | The Jig is Up | October 19, 2022[nb 1] (Disney Channel) |
| Molly contra el Mundo Fantasma | Molly Vs. The Ghost World | ||
| SECOND SEASON | |||
| 21 | La nueva (para)normalidad | The New (Para)normal | September 18, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| 22 | El espíritu de los libros | Book Marks the Sprite | September 19, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Darryl X 2 , problemas X 2 | Double, Double, Darryl & Trouble | ||
| 23 | Débiles de inspiración | Faint of Art | September 20, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Un refresco para recordar | A Soda to Remember | ||
| 24 | Un período especial | A Period Piece | September 25, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Siempre hace sol en Sunnyland | It’s Always Sunny in Sunnyland | ||
| 25 | Bailando con Ollie | I Wanna Dance With Some-Ollie | September 26, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Davenport's a la carta | Davenport's on Demand | ||
| 26 | Una muñeca para morirse | A Doll to Die For | September 27, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Las fiestas del más allá | The (After)Life of the Party | ||
| 27 | Pesadillas en Main Street | Frightmares on Main Street | October 9, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| 28 | Desencantando el videoclub | The Unhaunting of Brighton Video | October 10, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| 100% Molly McGee | |||
| 29 | Tiburón fantasma no muerde | All Shark No Bite | October 11, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Nin-dependencia | Nin-dependence | ||
| 30 | De tal palo, tal Libby | Like Father Like Libby | October 9, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Danzad, danzad, seguidores | Dance Dad Revolution | ||
| 31 | ¡Chispas! | Jinx! | November 27, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| ¡A jugar Nabobol! | ¡Juguemos al Balonnabo! | ||
| 32 | El fantasma de Molly McGee | The Ghost IS Molly McGee | November 27, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Todo está en la mente | All in the Mind | ||
| 33 | Héroes del Carbono Cero | Carbon Zero Heroes | November 28, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| El fin de Davenport’s | Davenport's In Demise | ||
| 34 | Telaraña de mentiras | Web of Lies | November 28, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| La caída de Kenny | Kenny's Falling Star | ||
| 35 | Bienvenidos a la Necrocomic-Con | Welcome to NecroComic-Con | November 29, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| Apto para imprimir | Fit to Print | ||
| 36 | Granja Valle Sonrisa | Smile Valley Farm | February 5, 2024[nb 1] (Disney Channel) |
| A lo grande | The Grand Gesture | ||
| 37 | Las múltiples vidas de Scratch | The Many Lives of Scratch | February 5, 2024[nb 1] (Disney Channel) |
| ¡"Abraca-farsa"! | Alaka-Sham! | ||
| 38 | ¡N.T.M.A.N.! | F.O.N.A.A.! | February 6, 2024[nb 1] (Disney Channel) |
| ¡A jugar! | Game On | ||
| 39 | Blanca Caosidad | White Christmess | December 22, 2023[nb 1] (Disney Channel) |
| El día perfecto | Perfect Day | ||
| 40 | Jinx contra el mundo humano | Jinx vs. The Human World | February 7, 2024[nb 1] (Disney Channel) |
| 41 | El fin | The End | February 8, 2024[nb 1] (Disney Channel) |
Credits[]
.png "The Ghost and Molly McGee - S1E3 dubbing credits (European Spanish).png (276 KB)")
S1E3
Notes[]
- Like the European Portuguese dub, the title of both dubs translate to "The Curse of Molly McGee", which was the working title of the show.
References[]
|
Cite error: <ref> tags exist for a group named "nb", but no corresponding <references group="nb"/> tag was found