The Dubbing Database
Advertisement

La teoría del Big Bang is the Latin American Spanish dub of The Big Bang Theory. It has previously aired on Canal 5 (Mexico), Ecuavisa, Panamericana Televisión, UCV Televisión, Chilevisión, Warner Channel, Teletica and Canal 2 (El Salvador); it is available on Max.

Broadcast history[]

Latin America[]

The show started airing on Warner TV on September 29, 2015.

Local[]

The show premiered in 2009 on Canal 2 (El Salvador) and Canal 7 (Costa Rica). The show aired on Canal 5 (Mexico) from 2010 to August 23, 2016. It aired in 2012 on Canal 8 (Ecuador) and Canal 5 (Peru). In March 2014, it aired on Canal 5 (Chile). It's also broadcasting on Canal 9 (Bolivia) since February 1, 2017.

Cast[]

Character Actor
Leonard Hofstadter
Gabriel Cobayassi
Adrián Fogarty (some occasions in season 12)
Sheldon Cooper
Luis Alfonso Mendoza
Penny Hofstadter
Mireya Mendoza (seasons 1-9, original versions of episodes 208-210)
Mildred Barrera (seasons 10-12)
Jahel Morga (original version of episode 224)
Howard Wolowitz
Irwin Daayán (seasons 1-9, original versions of episodes 208-211)
Armando Guerrero (seasons 10-12)
Rajesh Koothrappali
Alfredo Leal (seasons 1-4)
Miguel Ángel Leal (seasons 5-12, redub of seasons 1-4)
Advertisement