La vida moderna de Rocko: Cambio de chip is the Latin American Spanish dub of Rocko's Modern Life: Static Cling.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Rocko
|
Gabriel Gama | |
|
Heffer
|
Roberto Carrillo | |
|
Filburt
|
Ernesto Lezama | |
|
Señor Cabezagrande
|
Gabriel Chávez | |
|
Señora Cabezagrande
|
Magda Giner | |
|
Señor Dupette
|
Alejandro Mayén | |
|
Rachel Cabezagrande
|
Alfonso Obregón | |
|
Dra. Paula Hutchinson
|
Mónica Moreno | |
|
León Camaleón
|
Alan Prieto | |
|
Ovni #1
| ||
|
Chuck Camaleón
|
Carlos del Campo | |
|
Gran Gran Hombre
|
Jorge Santos | |
|
Viento del cambio
| ||
|
Ovni #2
| ||
|
Señor Cabezagorda
|
Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Señora Cabezagorda
|
Yolanda Vidal | |
|
Nosey
|
Toni Rodríguez | |
|
Obrero
|
Eduardo Tejedo | |
|
Abuelo Wolfe
|
Jorge Ornelas | |
|
Promotora del Schlam-O
|
Diana Pérez | |
| Technical staff | |||
Director
|
Alan Prieto | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Daniel Pérez | ||
Sound mix
|
Daniel Rojas | ||
Production
|
Joaquín Alpizar | ||
Notes[]
- This dub makes a special tribute to the late Carlos Íñigo, Rocko's VA from the LA Spanish dub of the original series; one of Mr. Bighead's lines was changed to "Sueltame, dejame ir, ¡Íñigo no me trataba asi!", which translates to "Let go of me, let me go, Íñigo didn't treat me like this!"