La vida pública de Jesús is one of two Latin American Spanish dubs of Jesus. In this dubbing, the other two versions are also dubbed, with additional characters and scenes, these are titled La historia de Jesús para niños and Magdalena: De la vergüenza a la libertad.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Jesús
|
Salvador Delgado | |
|
Virgen María
|
Ángela Villanueva | |
|
Pedro apóstol
|
Jorge Fink | |
|
Caifás
|
Paco Mauri | |
|
Simón de Cirene
|
José Luis Orozco | |
|
Juan el Bautista
|
César Soto | |
|
Zaqueo
|
Agustín Sauret | |
|
Mendigo ciego
|
Gabriel Pingarrón | |
|
Poncio Pilatos
| ||
|
Simón el fariseo
|
Alfonso Ramírez | |
|
Simeón
|
Carlos Águila | |
|
Herodes Antipas
|
Alfonso Ramírez | |
|
Anás
|
Raúl de la Fuente | |
|
Ángel
|
Pedro D'Aguillón Jr. | |
La historia de Jesús para niños[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Benjamín | Carlos Díaz | ||
| Sara | Gaby Ugarte | ||
| Joel | Gaby Willer | ||
| Caleb | Kalimba Marichal | ||
| Leah | Elsa Covián |
Magdalena: De la vergüenza a la libertad[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Virgen María | Liliana Barba | ||
| María Magdalena | Cony Madera | ||
| Elizabeth (Santa Isabel) |
Magda Giner | ||
| Seguidora de María Magdalena | Cristina Hernández |
Trivia[]
- Paco Mauri and Raúl de la Fuente act in both dubbing versions, playing different characters.
- In Bolivia, there is a DVD edition with Aymara dubbing, made on Radio San Gabriel.
- In Magdalena: De la vergüenza a la libertad when the possessed Magdalena gasps, the original audio is heard mixed with the dubbing.
- The extended version features a reissue of the snare drum that includes new music.