La vuelta al mundo de Willy Fog is an Spanish-Japanese animated series. It tells the story of Willy Fog, who is an English gentleman who stakes half his fortune, worth £20,000, against the head of the Bank of England and other members of the Reform Club of London. The game is for Fog to circumnavigate the globe in 80 days, starting and finishing in the city of London.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Willy Fog
|
Claudio Rodríguez | |
|
Rigodón
|
Manuel Peiró | |
|
Tico
|
José Moratalla | |
|
Romy
|
Gloria Cámara | |
|
Inspector Dix
|
Rafael de Penagos | |
|
Bully
|
Luis Marín | |
|
Transfer
|
Antolín García | |
|
Mr. Sullivan
|
Félix Acaso | |
| Luis Gaspar | |||
|
Ralph
|
Eduardo Jover | |
|
Lord Guinness
|
Alfonso Santigosa | |
|
Comisionado de policía Rowan
|
Benjamín Domingo | |
|
Brigadier Corn
|
Eduardo Jover | |
| Narrador | Teófilo Martínez | ||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | السبع المدهش | Various local channels in the Arab League countries (formerly) Aden TV (formerly) Abu Dhabi TV (formerly) Al Saudiya (formerly) Bahrain TV (formerly) Jordan TV (formerly) Kuwait Television 1 (formerly) KTV Al Qurain (formerly) Oman TV (formerly) Qatar TV (formerly) Yemen TV (formerly) |
|
Azerbaijani (voice-over) |
Vi̇lli̇ Foqla dünya ətrafinda səyahət | ARB Günəş[3] (formerly) EL TV[4] (formerly) |
|
Bulgarian | С Уили Фог около света за 80 дни | Efir 2 (formerly) |
|
Cantonese | 80日環遊世界[5] | TVB Jade (formerly) |
|
|
Catalan | La volta al món de Willy Fog | La 2 (formerly) |
|
Czech | Willy Fog na cestě kolem světa | ČT1 (formerly) Déčko (formerly) |
|
|
Danish | Willy Fog - Jorden rundt på 80 dage | direct-to-video (Willy Fog Around the World in 80 Days) |
|
English | Around the World with Willy Fog | BBC One (formerly) RTÉ2 (formerly) RTÉ One (formerly) Middle East Television (formerly)[6] RTM TV2 (formerly)[7] Oznoz |
|
|
Estonian | Willy Fogiga ümber maailma | ETV2 (formerly)[8] |
|
Finnish (Esselte Video) |
Willy Fog seikkailee maailman ympäri | direct-to-video |
|
|
Finnish (YLE) |
Matka maailman ympäri | Yle TV1 (formerly) Yle TV2 (formerly) |
|
French | Le tour du monde en 80 jours | France 2 (formerly) France 5 (formerly) RTI 2 (as Willy Fog, formerly)[9] Oznoz |
|
German | Um die Welt mit Willy Fog | Tele 5 (formerly) RTL II (formerly) Oznoz |
|
Greek | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες | ERT1 (formerly) |
|
Hebrew | מסביב לעולם עם ווילי פוג | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
Hungarian | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | MTV1 (formerly) M2 (formerly) TV2 (formerly) Minimax (formerly) Duna Televízió (formerly) Kiwi TV (formerly) Super TV2 (formerly) |
|
|
Icelandic | Umhverfis jörðina | Stöð 2 (formerly)[10] |
|
|
Indonesian | unknown | Spacetoon (formerly) |
|
Italian | Il giro del mondo di Willy Fog | Rete 4 (formerly) Italia 1 (formerly) Boing (formerly) DeA Kids (formerly) |
|
|
Japanese | アニメ80日間世界一周 | TV Asahi (formerly)[11] Hokkaido Television Broadcasting (formerly) Higashinippon Broadcasting (formerly) Fukushima Broadcasting (formerly) Niigata Television Network 21 (formerly) Shizuoka Kenmin Television (formerly) Nagoya Broadcasting Network (formerly) Hiroshima Home Television (formerly) Setonaikai Broadcasting (formerly) Kyushu Asahi Broadcasting (formerly) Kagoshima Broadcasting (formerly) Yamagata Broadcasting Company (formerly) TV Shinshu (formerly) Nihonkai Telecasting (formerly) TV Kumamoto (formerly) Iwate Broadcasting Company (formerly) UHF Television Yamanashi (formerly) |
|
Korean (first dub) |
80일간의 세계일주 | Tooniverse (formerly) [12] |
|
|
Korean (second dub) |
80일간의 세계일주 | KBS (formerly) |
|
|
Kurdish | گهڕان به دهوری جیهاندا | Niga Kids (intermittently) |
|
|
Mandarin (China) | 维利福格80天环游世界 | CCTV-6 (Willy Fog Around the World in 80 Days; formerly)[13] |
|
|
Norwegian | Jorden rundt med Willy Fog | direct-to-video |
|
|
Persian (IRIB) |
دور دنیا در هشتاد روز | IRIB TV1 (formerly) IRIB TV2 (formerly) IRIB Esfahan (formerly) IRIB Kurdistan (formerly) |
|
|
Persian (Soundfilm Studio) |
دور دنیا در ۸۰ روز | Filimo |
|
|
Polish (TVP) |
W 80 dni dookoła świata z Willym Foggiem | TVP1 (formerly) |
|
|
Polish (TVP redub) |
Dookoła świata z Willym Foggiem | TVP2 (formerly) Minimax (formerly) |
|
|
Polish (GMS) |
Dookoła świata z Willym Foggiem | direct-to-video |
|
|
Portuguese (Brazil) | A Volta ao Mundo em 80 Dias com Willy Fog | Rede Bandeirantes (TV Criança block; formerly) TVE (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (Nacional Filmes) |
A Volta ao Mundo de Willy Fog | RTP1 (formerly) RTP2 (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (Goya) |
A Volta ao Mundo de Willy Fog | Disney Cinemagic (formerly) Disney Channel (formerly) YouTube Amazon Prime Video |
|
|
Romanian | Înconjurul lumii în 80 de zile cu Willy Fog | Minimax (formerly) |
|
|
Russian (first voice-over) |
unknown | Soviet Central Television (formerly) |
|
|
Russian (second voice-over) |
Кругосветное путешествие Вилли Фога | 2x2 (formerly) TV-6 (formerly) |
|
|
Russian (Selena International) |
80 дней вокруг света | ORT (formerly) |
|
|
Russian (Lyco) |
Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом | Telenyanya (formerly) Karusel (formerly) Detskiy Mir (formerly) YouTube |
|
|
Russian (SV-Double) |
Вокруг света с Вилли Фогом | Kultura (formerly) Bibigon (formerly) |
|
Slovak | Willy Fog cestuje okolo sveta | STV1 (formerly) STV2 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | La vuelta al mundo de Willy Fog | ZAZ (formerly) Canal 5 (Mexico) (formerly) Repretel 4 (formerly) RPC (formerly) UCV TV[14] Oznoz |
|
|
Swedish | Willy världsvan | TV3 (formerly) |
|
|
Thai | 80 วันรอบโลก | Channel 7 (formerly)[15] |
|
|
Turkish | 80 günde devri alem | TRT 1 (formerly) TV5 (formerly) Bir TV (intermittently) Mercan (intermittently) |
|
|
Uzbek (voice-over) |
Villi Fog bilan dunyo boʻylab sayohat | Bolajon (formerly) Buxoro MTRK (intermittently) Samarqand MTRK (intermittently) |
See also[]
References[]
- ↑ https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=10620
- ↑ https://web.archive.org/web/20110902034705/http://labanda.canalsur.es/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
- ↑ https://web.archive.org/web/20190418073432/http://gunesh.arbtv.az/az/pages/programs
- ↑ https://web.archive.org/web/20160426202427/http://www.eltv.az/
- ↑ https://web.archive.org/web/20200219215951/http://hkaiw.nets.hk/database/index.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/19990501215107/http://www.metv.org/Schedules/Feb.htm
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19961004-1.2.88.54.2
- ↑ https://archive.md/B3rTe
- ↑ https://web.archive.org/web/20141203065312/http://rti.ci/grille_programme_rti2.php
- ↑ https://timarit.is/page/2597126#page/n6/mode/2up
- ↑ https://www.nippon-animation.co.jp/work/1520/
- ↑ Lee Wan-ho, South Korean Actor
- ↑ https://ent.sina.com.cn/m/2007-04-20/18241527782.html
- ↑ https://doblaje. (fandom.com/es/wiki/La_vuelta_al_mundo_en_80_d%C3%ADas_(1983)#Transmisi%C3%B3n
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-0C.php
|
|
